Traduction de «fear-mongering goes » (Anglais → Français) :

Honourable senators, he goes to say that absent any evidence- based justification for recent amendments, the amendments are driven by " an ideology of unabashed Puritanism, marketed through fear-mongering and the invidious exploitation of communal differences" .
Honorables sénateurs, il poursuit en précisant qu'en l'absence de justification factuelle, les récentes modifications dénotent « une idéologie puritaine éhontée, véhiculée par des propos alarmistes et une exploitation odieuse des différences entre les groupes ».

A lot of fear-mongering goes on, like the arguments that say, if we actually allow lesbian and gay couples to get married, or to have some sort of recognition for their relationships, it's going to mean the end of western Christian civilization.
Il y a beaucoup d'alarmisme. On avance des arguments du genre : si nous autorisons les couples de gais et de lesbiennes à se marier, ou si l'on reconnaissait d'une quelconque façon leur relation, cela sonnera le glas de la civilisation chrétienne occidentale.