Vertaling van "fear into employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

bring employees into the classified service
intégrer les employés dans le service classifié

Internal investigations into alleged or suspected employee misconduct
Enquêtes internes portant sur l'inconduite présumée ou supposée d'un employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, through fear of reprisals, the employees are unable to answer whether they wish to be represented by the union, then I think it's only right and I'm very pleased to see this go into the legislation.
Si, par crainte de représailles, les employés sont incapables d'exprimer leur souhait d'être représentés par le syndicat, ce n'est que justice et je suis ravi que cela soit reconnu par la loi.

It would strike fear into employees, because they believe that this Europe, in its present-day disposition, can no longer guarantee them social protection.
Vous feriez peur aux employés, car ils sont convaincus que l'Europe, dans sa configuration actuelle, n'est plus en mesure de garantir leur protection sociale.

The perception is that CN is discouraging employee input by putting the fear of God into them.
Notre perception est que le CN décourage les employés de s'exprimer par la terreur.

It is pressure within companies, in combination with the fear of losing their jobs, that ensures that employees struggle into work against the advice of their doctors.
C’est la pression au sein de l’entreprise, combinée à la crainte de perdre son emploi, qui pousse les salariés à retourner au travail contre l’avis de leurs médecins.

My specific concern in this regard is how would you address concerns that may be expressed by your own employees of Air Canada about a fear they may have that if this is allowed to proceed, they can gaze into the crystal ball and see a very real potential for a shift of jobs and focus to this new discount airline, as in the future potentially Air Canada would drop routes?
J'aimerais notamment savoir quelle réponse vous feriez aux préoccupations qui pourraient être exprimées par vos employés, à Air Canada, qui craindraient que la mise sur pied de ce service pourrait fort possiblement entraîner à l'avenir des réaffectations d'emploi et une réorientation vers ce nouveau transporteur à rabais, étant donné que leur boule de cristal leur laisserait entrevoir la possibilité qu'Air Canada élimine certaines de ses routes?