Vertaling van "fear and oppression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

Working Party on Oppression in Morocco
Groupe de travail Répression au Maroc

oppressive provision
clause abusive

oppressive (measure)
mesure contraignante, d'oppression

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For many of our new fellow citizens, the certificate of citizenship represents independence, democracy, freedom from fear and oppression, a chance to give their children a promising future.
Pour plusieurs de nos nouveaux compatriotes, le certificat de citoyenneté canadienne représente la liberté, la démocratie, la délivrance de la peur et de l'oppression, l'occasion d'offrir à leurs enfants un avenir rempli de possibilités.

Be it further resolved that the federal NDP affirms and recognizes the right of self-determination for the people of Kosovo to decide their own political future without the fear of oppression and the military presence of the Serbian armed forces.
Qu'il soit en outre résolu que le NPD fédéral affirme et reconnaît le droit à l'autodétermination pour que les habitants du Kosovo puissent décider de leur propre avenir politique sans craindre l'oppression et la présence militaire des forces armées serbes.

It can represent freedom, the end of fear or oppression, but especially an opportunity to offer their children a future filled with possibilities.
Elle représente souvent la liberté, la fin de la peur ou de l'oppression, mais surtout l'occasion d'offrir à leurs enfants un avenir rempli de possibilités.

I salute the courage of those Tibetans still enduring fear and oppression.
[.] Je salue le courage de tous ces Tibétains qui sont livrés à la peur et à l'oppression.

The attacks and murders of journalists have created a climate of fear and oppression.
Les attaques et les meurtres visant les journalistes ont créé un climat de peur et d’oppression.

express strong concern at the situation in Chechnya, where Kadirov's regime has failed to bring peace and reconciliation and on the contrary has imposed fear and oppression that eroded civil society and suppressed any open and democratic voice, and call for a real political settlement;
exprimer sa vive préoccupation face à la situation en Tchétchénie, où le régime de M. Kadyrov s'est montré incapable d'établir la paix et la réconciliation, en imposant, au contraire, un système de peur et d'oppression qui a sapé la société civile et supprimé toute forme d'expression ouverte et démocratique, et appeller à la recherche d'une véritable solution politique;

Not only did these Turkish forces cause death and destruction on the island when Turkey invaded in 1974, but they today continue to keep an EU Member State divided, causing fear and oppression among both Greek and Turkish Cypriots and obstructing the current negotiations between the two Community leaders on the island.
Les forces turques ont non seulement provoqué la mort et la destruction sur l’île lors de l’invasion turque en 1974, mais elles continuent aujourd’hui à diviser un État membre de l’Union européenne. Elles oppriment et terrorisent les Chypriotes grecs et turcs et entravent les négociations actuellement en cours entre les dirigeants des deux communautés de l’île.

We stand alongside those who are fighting peacefully for freedom and democracy, and that explains our solidarity with the Sakharov Prize winner Alexander Milinkevich and his fellow fighters for a democratic Belarus free from fear and oppression.
Nous sommes aux côtés de ceux qui luttent pacifiquement pour la liberté et la démocratie. Nous apportons donc notre solidarité à Alexandre Milinkievich, lauréat du prix Sakharov, et à ceux qui se battent avec lui en faveur d’une Biélorussie libre et démocratique, débarrassée de la peur et de l’oppression.

Mr. President, in your long crusade for freedom and justice, you led a mighty struggle against some of the strongest enemies known to human progress: fear and oppression.
Monsieur le Président, votre longue croisade pour la liberté et la justice, vous l'avez menée contre l'un des plus puissants ennemis du progrès humain: la peur et l'oppression.