Vertaling van "fda seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]
administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

FDA
PSP

Directorate of Corporate Management [ DCM/FDA | DCM ]
Direction des ressources et du réseau extérieur [ DRE/DFAE ]

fatigue data analysis system [ FDAS ]
système d'analyse des données de fatigue

Food and Drugs Act [ FDA | An Act Respecting Food, Drugs, Cosmetics and Therapeutic Devices ]
Loi sur les aliments et drogues [ Loi des aliments et drogues | Loi concernant les aliments, drogues, cosmétiques et instruments thérapeutiques ]

U.S. Food and Drug Administration [ FDA | Food and Drug Administration ]
Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the studies published to date seem to provide the necessary support for the off-label use of these devices in clinic practice, they do not adequately answer the safety and efficacy concerns raised by the FDA and neurology community.
Même si les études publiées jusqu'ici semblent donner le soutien nécessaire à l'utilisation non indiquée de ces instruments, elles ne répondent pas de manière adéquate aux préoccupations liées à l'innocuité et à l'efficacité, soulevées par la FDA et les neurologues.

The FDA received about 82 adverse drug reaction reports for the drug digoxin in the 1990s and it did not seem to be a big problem.
Dans les années 1990, la FDA a reçu 82 rapports d'effets indésirables du médicament digoxin.

Also, having been at a meeting in Washington where a representative of the FDA very frankly said to us that he only had the capacity to inspect 1% of the products coming into his country, and I think, as our colleague Monsieur Bellavance said yesterday, the problems we have in Canada seem to have pretty well come from a situation that moved to a way of self-regulation or to an audit-based verification system instead of actually direct inspection.
De plus, puisque j'ai assisté à une rencontre à Washington où un représentant de la FDA nous a dit très franchement que son agence n'avait les moyens d'inspecter que 1 p. 100 des produits importés dans son pays, je crois que, comme votre collègue M. Bellavance l'a affirmé hier, les problèmes qui se posent au Canada semblent pratiquement tous découler d'une situation où l'on préconise une autoréglementation ou un système de vérification au moyen de contrôles au détriment de l'inspection directe.

Mr. Colin Carrie: It just seems that the premise we're working on here is that in the U.S., the FDA must show harm, and in Canada, it seems that we must show that they're safe.
M. Colin Carrie: Il semble que l'hypothèse à partir de laquelle nous travaillons ici est qu’aux États-Unis, la FDA doit démontrer l’effet nuisible et qu’au Canada, il semble que nous devons démontrer leur innocuité.

There is evidence from the United States to show that when the FDA, which operates under somewhat the same rules, approaches the time limit, the FDA seems to speed up its reviews and ignore certain information that is in the data that the companies have submitted.
Des indications en provenance des États-Unis montrent que, lorsque la FDA qui a des règles à peu près semblables, approche de la limite de temps, elle semble accélérer ses examens et faire abstraction de certains renseignements qui se trouvent dans les données produites par les pharmaceutiques.