Vertaling van "faxes from canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Fax Owners and Users
Canadian Association of Fax Owners and Users

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

Facts from Canadian Maps: a Geographical Handbook [ Facts from Canadian Maps ]
Faits géographiques tirés de cartes du Canada [ Faits géographiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the fact that the Liberal government felt compelled to come up with a so-called health budget resulted from the cries and pleas of hundreds of thousands of Canadians who faxed, who wrote, who spoke out, who yelled from the rooftops about the impact of federal Liberal decisions on our health care system.
Si les libéraux se sont sentis obligés de déposer un budget soi-disant axé sur la santé, c'est bien qu'ils y ont été contraints par les supplications de centaines de milliers de Canadiens qui ont envoyé des fax, qui ont écrit, qui ont élevé la voix, qui ont hurlé du haut des toits, dénonçant les conséquences des décisions des libéraux fédéraux sur le système de soins de santé.

Since tabling my motion in the House, my office has been inundated with faxes, emails, telephone calls and letters from ordinary Canadians, airline passengers and consumers, who paid good money for a ticket thinking it was a contract to travel from one destination to the other.
Depuis que j'ai présenté ma motion à la Chambre, mon bureau n'a cessé de recevoir des messages par télécopieur, par courriel et par la poste de même que des appels téléphoniques de Canadiens ordinaires, de passagers aériens et de consommateurs, qui avaient payé le prix fort leurs billets en pensant qu'il s'agissait d'un contrat leur permettant de voyager d'un endroit à un autre.

Why, as a member of Parliament from Prince Edward of Island, I am speaking on this issue, and the Canadian Wheat Board issue when that opportunity occurs, is that my office is swamped by phone calls, faxes and letters from western Canadian farmers, practising farmers who are concerned about where the Conservative government is taking Canada in terms of its farm policy.
En tant que député de l'Île-du-Prince-Édouard, si j'aborde cette question et la question de la Commission canadienne du blé chaque fois que l'occasion se présente, c'est que mon bureau est inondé d'appels, de fax et de lettres d'agriculteurs de l'Ouest du Canada, des agriculteurs actifs, qui s'inquiètent de l'orientation que le gouvernement conservateur donne à sa politique agricole.

Every week, senators and members of the other place receive communication in the form of e-mails, letters, faxes, and phone calls from Canadians, particularly from the small-business community, who are under siege by tax collection agencies.
Chaque semaine, les sénateurs et les députés reçoivent des communications sous forme de courriels, de lettres, de télécopies et d'appels téléphoniques de la part de Canadiens, surtout du monde de la petite entreprise, qui sont en butte aux percepteurs d'impôt.

We have received a series of critical faxes from organizations like the Canadian Medical Association, the Canadian Health Care Alliance, the Canadian Federation of Teachers and the Canadian Chamber of Commerce that point out the irony of this.
Nous recevons par télécopieur des commentaires d'organismes comme l'Association médicale canadienne, la Guilde canadienne de la santé, la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants et la Chambre de commerce du Canada, qui soulignent l'ironie de tout cela.