Traduction de «fax machines which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encrypted fax | encrypted fax machine | secure fax | secure fax machine
télécopieur chiffrant

fax machine [ telecopier | fax | facsimile machine | facsimile device | fax device | facsimile unit | fax unit | facsimile apparatus | facsimile telegraph ]
télécopieur [ fax ]

facsimile machine | fax | fax machine
télécopieur

secure fax machine [ secure fax | secure facsimile machine ]
télécopieur sécurisé [ fax sécurisé ]

inkjet fax machine | inkjet fax
télécopieur à jet d'encre | fax à jet d'encre

laser fax machine | laser fax
télécopieur à impression laser | fax à impression laser

facsimile equipment | fax machine | fax | telecopier
télécopieur | fax

combination printer/fax machine
combiné imprimante/télécopieur

TEMPEST fax machine
télécopieur TEMPEST

facsimile equipment | fax machine | telecopier
télécopieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing that the UN has done, in Baku, for example, is to provide a central facility with seven or eight computers, a couple of printers, three or four phones, and a couple of fax machines, which can be used by local organizations who can establish their bona fides.
Ce que les Nations Unies ont fait, à Bakou par exemple, est de fournir une installation centrale dotée de sept ou huit ordinateurs, de quelques imprimantes, de trois ou quatre téléphones et de télécopieurs que peuvent utiliser les organismes locaux dont on connaît la bonne foi.

That is of coming into your franchise in the early spring of this year and seeing a piece of paper on the fax machine, which tells you that as of a certain date your revenues will be eroded by 72%. The so-called consultation that has occurred since the moratorium was announced has simply been regional sales representatives, again explaining what they believe the impacts will be to you, on your business.
Ces derniers sont arrivés à leurs établissements un beau jour au printemps de cette année et ont trouvé une télécopie leur indiquant qu'à partir d'une certaine date, leurs revenus subiraient une baisse de 72 p. 100. Les prétendues consultations menées depuis l'annonce du moratoire ont consisté en la visite de représentants des ventes régionaux, qui se contentaient de nous expliquer les éventuels effets, selon leur perception, du nouveau régime sur les opérations des franchisés.

I wanted to get the necessary forms from her right away, so I asked her if she could find a fax machine—which wasn't a nice thing to say to someone whose husband works for Canada Post, but it was a real hurry.
J'ai voulu lui procurer immédiatement les formulaires nécessaires et je lui ai donc demandé si elle pouvait avoir accès à un télécopieur—ce qui n'est pas une chose à dire à quelqu'un dont le mari travaille à Postes Canada, mais j'étais vraiment pressée.

This person will have to have a computer, a fax machine and a telephone, all of which should be mobile.
L'inspecteur devra avoir un ordinateur, un télécopieur et un téléphone, tous mobiles.

Now, I have a certain tolerance for the public relations ploys which suggest that tools like the Internet or the fax machine or an increase in television channels—all these marvels of the modern age—are making the world a smaller place, but my tolerance for public relations is tempered by realism.
Je veux bien croire la publicité qui nous dit que le réseau Internet, le télécopieur ou un plus grand nombre de postes de télévision—toutes ces merveilles de l'ère moderne—rapprochent les gens de la planète, mais il faut tout de même rester réaliste.

In speaking of this case, I think we need to go back to Tuesday’s debate on the state of the Union, when the leader of one of the political groups said that in important matters we must not be a kind of fax machine which spits out statements about world events.
En parlant de cette affaire, je pense que nous devrions revenir au débat de mardi dernier sur l’état de l’Union, quand le chef de l’un des groupes politique a déclaré que, pour les sujets importants, nous ne devons pas nous comporter comme une sorte de fax qui débite des déclarations sur les événements mondiaux.

For fax machines, which only use one image per job, the page shall be fed into the unit's document feeder for convenience copying, and may be placed in the document feeder before the test begins.
Dans le cas des télécopieurs, qui n'utilisent qu'une image par tâche, la page est alimentée dans le chargeur de l'appareil pour copie «de fortune», où elle peut être placée avant le début de l'essai.

Secondly, there is information which is neither protected nor actively disseminated, because it has no bearing on a firm's competitive position. Examples includes the date of the works outing, the menu in the works canteen or the make of fax machine used by a firm.
Deuxièmement, il est des informations qui ne sont ni protégées ni diffusées parce qu'elles n'ont rien à voir avec la position concurrentielle de l'entreprise, par exemple la date de l'excursion d'entreprise, les menus de la cantine et la marque des télécopieurs utilisés.

This is the 'opt-in' system, which was until now only applicable to faxes and automated calling machines [13].
Il s'agit du système «opt-in», qui n'était jusqu'ici applicable qu'aux télécopieurs et aux automates d'appel [13].

(70) The producer/exporter requested an adjustment for discounts granted, on the ground that a number of fax machines were allegedly given free of charge to a domestic customer, on the basis of a verbal agreement, to compensate for a reduction of market prices for certain fax machines which this customer allegedly had in stock.
(70) Le producteur/exportateur a demandé un ajustement au titre des remises accordées, faisant valoir qu'un certain nombre de télécopieurs auraient été offerts à un client sur le marché intérieur, à la suite d'un accord verbal, dans le but de compenser une réduction des prix de marché de certains télécopieurs que ce client aurait eus en stock.