Traduction de «favouring policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

policy in favour of a third party
contrat en faveur d'un tiers

Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries
Groupe de travail des politiques et des mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés

Financial markets and government policies: a favourable view
Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am surprised and disappointed by your committee's interim report, which seems to be favouring policy options that increase private market involvement in Canadian health care.
Je suis à la fois surpris et déçu par le rapport intérimaire de votre comité qui semble en faveur des options qui font appel à une participation accrue du secteur privé dans le domaine des soins de santé au Canada.

But we do favour policies that level the international playing field, or even tilt the field in Canada's favour.
En revanche, nous sommes favorables aux politiques destinées à égaliser le terrain de jeu international, voire à le faire pencher en faveur du Canada.

Priority should be placed on creating conditions that will attract significant new investment from domestic and foreign sources, including a more favourable policy and regulatory framework.
Il faut en priorité créer des conditions qui attireront de nouveaux investissements importants de source intérieure et étrangère, ce qui comprend une politique et un cadre réglementaire plus favorables.

Calls on the Turkish government to acknowledge the importance of civil society participation in the development and implementation of gender policies, and to ensure the involvement of NGOs at central and local level with a view to arriving at the most favourable policies for women;
invite le gouvernement turc à reconnaître l'importance de la participation de la société civile à l'élaboration et à l'application des politiques d'égalité et à veiller à y associer les ONG, au niveau central et au niveau local, en vue de mettre en place des politiques les plus favorables possibles aux femmes;

I would also say that we have been crystal clear. We favour policies that give more competition and choice to consumers, whether in wireless, Internet, or other aspects of the sector.
Nous privilégions les politiques qui favorisent le choix et la concurrence, que ce soit dans les services sans fil, l'accès Internet ou d'autres segments du secteur.

| Reference scenario trends combined with significant delays and limits in technical progress and cost reductions of low carbon technologies such as electric vehicles, lack of favourable policy framework.
| Les tendances du scénario de référence se conjuguent à des limitations et à des retards importants en matière de progrès technique et de baisse du coût des technologies à faible intensité de carbone telles que les véhicules électriques, absence de cadre d'action favorable.

The government intends to tackle anew the fiscal deficit for this and following years, thus working towards a more favourable policy mix and supporting a narrowing of the current account deficit.
Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire cette année et l'année prochaine, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.

The government intends to tackle anew the fiscal deficit, thus working towards a more favourable policy mix and supporting a narrowing of the current account deficit.
Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.

A positive impact on foreign direct investment inflows is expected as a result of a more favourable policy environment, falling trade and transaction costs, attractive relative labour costs and reduced risk.
L'environnement politique plus favorable, la diminution des coûts commerciaux et de transaction, l'attrait exercé par des coûts salariaux relativement bas et la diminution du risque encouru devraient avoir un impact positif sur les flux entrants d'investissement direct étranger.

The ESC expresses its concern at job losses in sectors linked to public procurement and asks the Commission to adopt a more favourable policy towards companies: tighter payment deadlines for public authorities, a code of practice for contractors and more effective measures against corruption.
Préoccupé par les pertes d'emploi dans les secteurs liés aux marchés publics, le Comité demande à la Commission d'avoir une politique plus favorable aux entreprises : réduction des délais de paiement des autorités publiques, code de déontologie de la part des adjudicateurs, lutte plus efficace contre la corruption.