Traduction de «favoured budget support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget support | direct budget support | BS [Abbr.]
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]
aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]

budget support in the health sector
appui budgétaire à la santé

pure budget support
soutien budgétaire direct

budgetary aid [ budget support ]
concours budgétaire [ aide budgétaire ]

budget support
aide budgétaire

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

favour [ favor | give preference to | prefer | support ]
favoriser [ appuyer | préférer | donner la préférence à | accorder la préférence à ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E.g. in order to support the Moroccan national policies on migration, a €35 million budget support programme has just received the favourable opinion of the EU Member States.
Ainsi, pour soutenir les politiques nationales marocaines en matière de migration, un programme de soutien budgétaire de 35 millions d'euros vient de recevoir l'avis favorable des États membres de l'UE.

Employment policies help create conditions favourable to job creation. In doing so, they can mobilise the EU budget (and in particular the European Social Fund) in support[11].
Les politiques de l’emploi aident à instaurer les conditions propices à la création d’emplois et peuvent, à cette fin, faire intervenir le budget de l’Union (et notamment le Fonds social européen)[11].

take the form of a debt instrument or a guarantee granted by the EIB with the support of a Union budget contribution in favour of financing provided to projects in the field of ICT and broadband, complementing or attracting financing by Member States or the private sector.
prend la forme d’un instrument de dette ou d’une garantie octroyé(e) par la BEI, avec le soutien d’une contribution du budget de l’Union, au titre du financement accordé à des projets dans le domaine des TIC et du haut débit, en complétant ou attirant les financements des États membres ou du secteur privé.

As regards transport, the TEN financial assistance committee held three meetings in 1999 and gave a favourable opinion on 106 projects and studies for which the Commission proposed financial assistance totalling EUR 497,65 million (plus additional EUR 1,85 million for technical support, in accordance with the budget commentary).
En ce qui concerne les transports, le comité compétent pour les concours financiers en faveur des projets de RTE s'est réuni trois fois en 1999 et a donné un avis favorable sur 106 projets et études pour lesquels la Commission a proposé une aide financière d'un peu plus de 497,65 millions d'euros (plus un 1,85 million d'euros pour l'assistance technique, conformément au commentaire du budget).

I am in favour and supportive, but I think we should adopt the budget that deals with professional services, meals and hospitality, witnesses, and courier services, which will take us up to $60,000 or so, and leave travel out of it for now.
J'apporte mon soutien, mais je crois que nous devrions adopter le budget qui traite des services professionnels, des repas et de l'hospitalité, des dépenses des témoins et des services de messagerie, ce qui équivaut à 60 000 $ à peu près, et ne pas adopter les dépenses de déplacement pour l'instant.

The proposal for a new Draft Budget 2015 is focused on supporting in particular those policies in favour of competitiveness and economic convergence, thus contributing to growth and jobs, as well as those budget lines which allow Europe to address crises especially in its neighbourhood.
Le nouveau projet de budget 2015 met l'accent sur les politiques qui favorisent la compétitivité et la convergence économique afin de renforcer la croissance et l'emploi, ainsi que sur les lignes budgétaires concernées par les crises dans le voisinage de l'Europe.

Second, with respect to the child tax benefit, which I know the member opposed, does he support the policy implemented by the Government of Ontario, with which his party is trying to develop some sort of united alternative, to deduct from single income families, the families he is apparently speaking in favour of, and families on social assistance, an amount equal to the amount of the child tax credit the federal government has provided in previous budgets and has added to in this budget?
Deuxièmement, en ce qui concerne la prestation fiscale pour enfants, à laquelle je sais qu'il s'est opposé, le député appuie-t-il la politique mise en oeuvre par le gouvernement de l'Ontario, avec lequel son parti essaie de former une sorte d'alternative unie, afin de déduire du revenu des familles à revenu unique—les familles qu'il dit défendre—et celles qui bénéficient d'une aide sociale un montant équivalent au crédit d'impôt pour enfants que le gouvernement fédéral avait prévu dans les budgets précédents et qu'il a aussi prévu dans ce budget?

I have already outlined on a number of occasions the reasons why, insofar as possible, I have favoured budget support.
Pourquoi? J’ai déjà eu souvent l’occasion d’évoquer les raisons pour lesquelles j’étais, dans la mesure du possible, en faveur de l’appui budgétaire.

Then, in yesterday's vote on the budget, the Bloc Québécois supported the Conservative government and voted in favour of a budget that does nothing for middle-class Quebeckers.
Ensuite, lors du vote sur le budget d'hier, le Bloc québécois a appuyé le Parti conservateur et a voté en faveur d'un budget qui ne fait rien pour les Québécoises et les Québécois de la classe moyenne.

The development of a web site fully dedicated to children’s matters and rights, with the documents accessible in all languages and with a globally accessible vocabulary, in collaboration with the Council of Europe and others; Supporting the creation of a single telephone number in Europe for children help-lines on one hand and for emergency lines on the other hand (116); The allocation of parts of the budgets of existing and future EC programmes for actions in favour of children (i.e. make a better – and more efficient - use of available money in favour of poverty reduction, prevention of violence, employment, etc. for children); The presentation, when justified, of legislative proposals under all relevant existing legal bases. The preparation of a Green Paper based on an in-depth analysis of children’s rights in the Union, in order to carry out a wide public consultation.
la création d'un site web totalement consacré aux droits de l’enfants et aux questions connexes, offrant une documentation rédigée dans toutes les langues de l’UE et utilisant un vocabulaire accessible à tous, en collaboration avec le Conseil de l'Europe et d'autres partenaires; le soutien à l’instauration d'un numéro de téléphone unique (commençant par 116) pour les lignes d’assistance aux enfants, d’une part, et pour les appels d’urgence, de l’autre; l'affectation partielle des budgets des programmes communautaires actuels et futurs à des actions en faveur de l’enfance (une utilisation plus judicieuse - et plus efficace – des fonds disponibles à des fins de lutte contre la pauvreté, de prévention de la violence, d’amélioration de l'emploi, etc., en faveur de l’enfant); la présentation, le cas échéant, de propositions législatives fondées sur les bases juridiques existant en la matière; l’élaboration d'un livre vert fondé sur une analyse approfondie des droits de l’enfant dans l'Union européenne, en vue d’une large consultation publique.