Traduction de «favourable to decriminalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are in favour of decriminalizing marijuana because to continue the government's approach is doing more harm than good.
Ils sont favorables à la décriminalisation de la marijuana car le maintien de l'attitude du gouvernement fait plus de mal que de bien.

If the survey asks a single question about marijuana along the lines of “are you in favour of decriminalizing the possession of small quantities of marijuana?”, there is no way of knowing what the respondents think when they hear “decriminalizing” and “small quantities”.
Si l’enquête pose une seule question portant sur le cannabis, du genre « êtes-vous en faveur de la décriminalisation de la possession de petites quantités de cannabis ? », on ne sait pas ce que les répondants pensent en entendant « décriminalisation » et « petites » quantités.

I do favour the decriminalization of marihuana.
Je suis en faveur de la décriminalisation de la marihuana.

Two weeks ago, it was brought to my attention that Michael Ignatieff, the leader of Liberal Party, said he favours the decriminalization of marijuana.
Il y a deux semaines, on m'a signalé que Michael Ignatieff, le chef du Parti libéral, s'était prononcé en faveur de la dépénalisation de la marijuana.

The centre's position is in favour of decriminalization, with the clear statement that changes in cannabis control policy should be in the context of an overall health strategy and that changes should be made gradually and monitored carefully. From the organization's perspective, we support the bill.
Il est en faveur du projet de décriminilisation, et il juge que tout changement apporté à la réglementation du cannabis doit s'inscrire dans le contexte d'une stratégie de santé globale.