Traduction de «favourable terms than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advantage | favourable terms
avantage

most-favourable terms and conditions provision
clause du licencié le plus favorisé

loan on favourable terms
prêt à des conditions favorables

favourable term
condition favorable

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Szabo: Is there anything in the current act that says you have to operate at more favourable or less favourable terms than any other financial institution?
M. Paul Szabo: Y a-t-il quelque chose dans l'actuelle loi qui vous oblige à offrir des conditions plus favorables ou moins favorables que les autres institutions financières?

When competitors like the U.S. are prepared to give export credit, sometimes on far more favourable terms than Canada, if we want to be in the market, the Government of Canada must make the conditions possible for that to happen.
Lorsque des concurrents comme les États-Unis sont disposés à accorder des crédits à l'exportation, parfois à des conditions beaucoup plus favorables qu'au Canada, le gouvernement du Canada doit créer un climat qui nous permet de nous maintenir sur le marché.

(2) For greater certainty, an authorized foreign bank may offer a product or service to a person on more favourable terms or conditions than the authorized foreign bank would otherwise offer, where the more favourable terms and conditions are offered on the condition that the person obtain another product or service from any particular person.
(2) Il demeure entendu que la banque étrangère autorisée peut offrir à une personne de lui fournir un produit ou service à des conditions plus favorables que celles qu’elle offrirait par ailleurs, si la personne se procure un autre produit ou service auprès d’une personne donnée.

loans on more favourable terms than those obtainable on the market;
des prêts à des conditions plus favorables que celles obtenues sur le marché;

· loans on more favourable terms than those obtainable on the market;
· des prêts à des conditions plus favorables que celles obtenues sur le marché;

Some moments ago the rapporteur mentioned this problem of citizens of third countries, so I hope you will allow me to emphasise once again that in the context of the directives and treaties on accession, it is not permissible to treat citizens of third countries who are long-term residents of an EU Member State in a more favourable way than citizens of EU Member States, that is, if there are restrictions applying to EU citizens, these shall logically apply also to citizens of third countries who are long-term residents of the EU Member State.
Il y a quelque temps, le rapporteur a mentionné ce problème concernant les citoyens de pays tiers. Par conséquent, j’espère que vous me permettrez de souligner encore une fois ce point: au vu des directives et des traités d’adhésion, il est intolérable d’offrir aux citoyens de pays tiers résidant depuis longtemps sur le territoire d’un État membre un traitement plus favorable que celui accordé aux citoyens d’États membres. En d’autres termes, si certaines restrictions s’appliquent à des ressortissants de l’UE, il est logique qu’elles valent également pour les résidents de longue durée issus de pays tiers.

In the financial sphere the latter have been offered multilateral or bilateral loans on more favourable terms than those available on the market.
Sur le plan financier, on leur a offert des crédits multilatéraux ou bilatéraux à des conditions plus favorables que celles du marché.

The other investors will participate on more favourable terms than the authorities, which brings the measure within the definition of state aid.
Les autres investisseurs participeront au financement dans des conditions plus favorables que les autorités, conformément à la définition d'une aide d'État.

They allow that a bank can offer to make a loan on more favourable terms than it otherwise would make the loan if certain other products are bought either from the bank or from another person.
Selon ces paragraphes, une banque peut offrir de consentir un prêt à des conditions plus favorables que ne serait le cas autrement si le client achète d'autres produits à la banque ou à un tiers.