Vertaling van "favourable second choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second-choice route
voie de deuxième choix

second choice wood
bois de second choix

second choice product
produit de second choix

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will offer European consumers the benefit of a broader choice of food and a more favourable environment for Europe's agri-food industry – the second largest employment sector in Europe – to benefit from innovation, which in turn is good for growth and jobs.
Il doit aussi permettre aux consommateurs européens de bénéficier d’un choix plus large de denrées alimentaires et à l’industrie agroalimentaire européenne — deuxième secteur d’emploi en Europe — d'évoluer dans un environnement plus favorable afin de tirer parti de l’innovation, ce qui aura un impact positif sur la croissance et l’emploi.

(3) Notwithstanding subsection (2), where the employees in a unit have cast ballots in favour of all trade unions involved in a representation vote totalling more than fifty per cent of all the ballots cast but have not given majority support to one trade union in that vote and, as a result, a second or subsequent representation vote is required, the Board shall not be required to include the choice referred to in subsection (2) in the ballots for the second or subsequent vote.
(3) Le Conseil n’est toutefois plus tenu à l’obligation visée au paragraphe (2) pour le ou les scrutins supplémentaires nécessités par le fait qu’aucun des syndicats participant au premier scrutin de représentation n’a obtenu la majorité, si le pourcentage des votes en faveur des syndicats dans leur ensemble était supérieur à cinquante pour cent.

At all events, even if such users were actually able to have recourse to an alternative financing method and thereby circumvented their depreciation ceiling, the fact remains that the most advantageous solution initially chosen would have to be abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice and that they would not benefit from the tax treatment specific to leasing out by an EIG (in the form of the obligation laid down in Article 39 CA of the General Tax Code to pass on part of the tax advantage to the user).
En tout état de cause, à supposer même que ces utilisateurs soient effectivement en mesure de recourir à un mode de financement alternatif et voient, dans ce contexte, leur amortissement déplafonné, il n'en demeure pas moins que la solution la plus avantageuse initialement choisie devrait être abandonnée au profit d'un second choix nécessairement moins favorable et qu'ils ne bénéficieraient pas de la fiscalité spécifique au crédit-bail par GIE (grâce à l'obligation de rétrocession édictée à l'article 39 CA du CGI).

Secondly, I would like to emphasise the importance of a good approach to the transitional period, and in that respect we ask the Commission to be generous in favour of Parliament when reforming the comitology procedure, as defined in the acquis, to the new delegated and implementing acts, where the choice between the two procedures may be open to debate.
Deuxièmement, je voudrais souligner l’importance d’une bonne approche vis-à-vis de la période transitoire et, à cet égard, nous demandons à la Commission de se montrer généreuse avec le Parlement au moment de réformer la procédure de comitologie, comme défini dans l’acquis, en ce qui concerne les nouveaux actes délégués et d’exécution, où le choix entre les deux procédures peut être ouvert au débat.

It is in favour of support from the Commission for self-regulation as its first choice and intervention by the EC legislator as its second choice if self-regulation fails.
Elle préférerait que la Commission accorde son soutien à l'autorégulation, en première intention, et à l'intervention par le législateur communautaire, en second choix, en cas d'échec de l'autorégulation.

In what you have stated about the reasons why it is more difficult for francophone employees, you mentioned that they have a better knowledge of their second language than do their anglophone colleagues, which is obvious, plus the fact that they tend to favour the language spoken by the supervisor, which means that the supervisor is not bilingual but most often an anglophone; then you state that English is perceived as being the language of choice for career advancement, and, finally, the fact that work tools in French are in short supply.
Dans vos constatations sur les raisons pour lesquelles la situation est plus difficile pour les employés francophones, vous parlez premièrement du fait qu'ils ont une meilleure connaissance de la langue seconde que leurs collègues anglophones, ce qui est évident, puis de la tendance à favoriser la langue du superviseur, ce qui signifie que le superviseur n'est pas bilingue mais qu'il est surtout anglophone, ensuite de la perception de l'anglais comme langue de l'ascension professionnelle, et enfin du manque de disponibilité d'outils de travail en français.

In the first place, it should express the determination to urge Europe to free itself from the neoliberal model that shapes globalisation at the present time. In the second place, it should prove its determination to favour the restoration of political will, political choice and political responsibility in the face of the power of the markets, the mega-companies and their lobbies. Thirdly, it should encourage the real involvement of the social operators in our various countries as well as the nascent movements of European citizens in the process of framing European policy.
En premier lieu, elle devrait exprimer la volonté d'inciter l'Europe à s'émanciper du modèle néolibéral qui structure l'actuelle mondialisation ; en deuxième lieu, elle devrait prouver sa détermination à favoriser le retour de la volonté politique, du choix politique, de la responsabilité politique face à la puissance des marchés, des mégasociétés et de leurs lobbies ; en troisième lieu, elle devrait encourager la participation effective des acteurs sociaux de nos différents pays ainsi que des mouvements citoyens européens naissants au processus d'élaboration de la politique européenne.

The particular situation in Algeria seems to indicate that the choice of this sector was good; first of all because Algeria is at a stage of development where the private sector, through investments and bringing it up to speed to confront international competition, needs to participate more actively in helping the country grow; secondly because a stronger and more structured private sector will favour the emergence of a middle class and a more balanced civil society in this developing country.
La situation particulière de l'Algérie nous laisse croire que le choix de ce secteur était le bon; d'abord parce que l'Algérie est rendue à un stade de développement où il est nécessaire que le secteur privé, par ses investissements et sa mise à niveau pour affronter la concurrence internationale, participe plus activement à la croissance du pays; ensuite parce qu'une présence plus forte et plus structurée du secteur privé favorise l'émergence d'une classe moyenne et d'une société civile plus équilibrée dans les pays en développement.