Traduction de «favourable scenario where » (Anglais → Français) :

46. Stresses the need to carry out the necessary reforms to guarantee the sustainability of pension systems; believes that if effective retirement ages are to be raised successfully, pension reforms need to be accompanied by policies that limit access to early retirement schemes and other early exit pathways, develop employment opportunities for older workers, guarantee access to lifelong learning, introduce favourable tax policies offering incentives to stay in work longer, and support active healthy ageing; emphasises the acceleration of the pressure placed by demographic developments on national budgets and pension systems now that the first cohorts of the ‘baby boom generation’ are retiring; notes the uneven progress and levels of ambition across Member States in formulating and implementing structural reforms aimed at increasing employment, phasing out early retirement schemes and evaluating, at Member State level and together with social partners, the need to put both statutory and effective retirement ages on a sustainable footing in line with rising life expectancy; stresses that Member States that fail to implement gradual reforms now may at a later stage find themselves in a scenario where they have to implement reforms shock-wise, with significant social consequences;
46. insiste sur la nécessité de conduire les réformes nécessaires pour garantir la viabilité à long terme des régimes de retraite; est convaincu que, si l'on parvient à augmenter l'âge effectif de la retraite, les réformes des régimes de retraite doivent être accompagnées de politiques qui restreignent l'accès aux mécanismes de retraite anticipée et autres possibilités de départ précoce du marché du travail, développent les possibilités d'emploi pour les travailleurs âgés, assurent l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie, instaurent des avantages fiscaux incitant à rester plus longtemps au travail et soutiennent le vieillissement actif et en bonne santé; souligne l'accélération de la pression exercée par l'évolution démographique sur les budgets nationaux et les systèmes de retraite, à présent que la première vague de la génération du «baby-boom» part à la retraite; constate que les progrès et les niveaux d'ambition des États membres sont inégaux dans le cadre de la formulation et de la mise en œuvre de réformes structurelles visant à relever les taux d'emploi, à éliminer progressivement les systèmes de retraite anticipée et à évaluer, au niveau national, avec les partenaires sociaux, la nécessité d'établir l'âge légal et réel de départ à la retraite de manière viable, en tenant compte de l'augmentation de l'espérance de vie; souligne que les États membres qui ne mettent pas en œuvre de réformes progressives aujourd'hui se retrouveront probablement plus tard dans une position où ils devront appliquer des réformes de choc qui auront des conséquences sociales considérables;

17. Stresses that the transferable quota system could lead to a scenario of injustice in certain regions, favouring those with more resources for acquiring rights; considers that it is important not to weaken small-scale fishing or fishing in sensitive regions, as the economic, social and biological sustainability of the coastal areas concerned would otherwise be jeopardised, particularly in regions where fishing is the main activity and there is great dependence on the sector;
17. souligne que le système de quotas transférables peut donner lieu à une situation d'inégalité dans certaines régions, en octroyant plus de droits à ceux qui ont le plus de ressources; estime qu'il est important de ne pas fragiliser la pêche des régions sensibles et la petite pêche, car cela mettrait en péril le développement durable économique, social et biologique des zones côtières concernées, en particulier dans les régions où l'activité halieutique est majoritaire et qui sont très dépendantes du secteur;

For the period from 2005 to 2007, the macroeconomic projections are based on the same two scenarios as in previous updates: a "cautious" scenario, in which real GDP growth averages 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Pour la période 2005-2007, les projections macroéconomiques reposent sur les deux scénarios déjà retenus dans les actualisations précédentes: un scénario "prudent", avec une croissance du PIB réel de 2,5 % en moyenne annuelle sur la période, et un scénario "favorable" dans lequel la croissance du PIB réel atteint 3 % par an.

For the period 2005-2007, the budgetary projections are based on two macroeconomic scenarios: a cautious scenario, with real GDP growing at 2.5% a year, and a favourable scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Pour la période 2005-2007, les projections budgétaires reposent sur deux scénarios macroéconomiques: un scénario prudent, avec une croissance du PIB réel de 2,5 % par an et un scénario favorable dans lequel la croissance du PIB réel atteint 3 % par an.

For the period 2004-2006, the macroeconomic projections of the 2002 update are based on two scenarios: a "cautious" scenario, with real GDP growth at 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Pour la période 2004-2006, les projections macroéconomiques de l'actualisation 2002 sont fondées sur deux scénarios: un scénario "prudent", avec une croissance annuelle du PIB réel de 2,5 % sur la période, et un scénario "favorable" dans lequel la croissance du PIB atteint 3 % par an.

For the period 2004-2006, the budgetary projections are based on two macroeconomic scenarios: a cautious scenario, with real GDP growing at 2.5% a year, and a favourable scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Pour la période 2004-2006, les projections budgétaires sont fondées sur deux scénarios macroéconomiques: un scénario prudent, avec une croissance annuelle du PIB réel de 2,5 %, et un scénario favorable dans lequel la croissance du PIB atteint 3 % par an.

From 2003 to 2005, the projections are based on two macroeconomic scenarios: a "cautious" scenario in which GDP growth averages 2.5%, considered to be the current level of potential growth, and a "favourable" scenario where real GDP growth accelerates to 3%.
De 2003 à 2005, les projections sont fondées sur deux scénarios macroéconomiques: un scénario "prudent" basé sur une croissance moyenne du PIB de 2,5 %, considérée comme correspondant au niveau actuel de croissance potentielle, et un scénario "favorable" dans lequel le rythme de croissance du PIB réel s'accélère à 3 %.