Vertaling van "favourable business environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

International Business: A Canadian Perspective [ Business Environment Today ]
Le Commerce international : une perspective Canadienne [ Le Monde des affaires aujourd'hui ]

favourable taxation environment
environnement fiscal favorable

Atlantic Canada Business Environment Profile
Profil du milieu des entreprises du Canada atlantique

business environment
environnement d'affaires

Business Environment Issues Working Committee
Comité de travail sur l'environnement des entreprises

programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté

policy for improving the business environment
politique d'amélioration de l'environnement des entreprises

ecologically beneficial | favourable to the environment
favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)

understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business
compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Considers it of the utmost importance to create conditions for a rebound in investment in the euro area, both public and private, taking into account that despite the ECB pursuing its actions in order to maintain favourable financing conditions, investment has not yet picked up; calls on Member States, in this context, to work on the underlying causes of the financial fragmentation such as diverging risk structures that make lending more costly in the respective countries; furthermore, asks Member States to put in place appropriate structural reforms in order to restore a favourable business environment, in particular by implementing the country-specific recommendations;
13. estime qu'il est primordial de créer les conditions d'une relance des investissements, tant publics que privés, dans la zone euro, compte tenu du fait que, bien que la BCE poursuive son action visant à maintenir des conditions de financement favorables, les investissements n'ont pas encore repris; demande aux États membres, dans ce contexte, de se pencher sur les causes sous-jacentes de la fragmentation financière, comme les structures de risque divergentes qui rendent le prêt plus coûteux dans les pays concernés; demande également aux États membres de mettre en place les réformes structurelles appropriées pour rétablir un environnement favorable aux entreprises, en particulier en mettant en œuvre les recommandations par pays;

The PC Party calls upon the government to introduce a five year break on the reduction of equalization benefits, providing provinces with an opportunity to utilize these new sources of revenue to reduce dependency and create a more favourable business environment with higher levels of growth.
Le Parti conservateur presse le gouvernement de suspendre pour une durée de cinq ans la réduction des paiements de péréquation, de manière à donner aux provinces la possibilité d'utiliser ces nouvelles sources de recettes pour diminuer leur dépendance et créer un environnement propice à la croissance des entreprises.

For other businesses: further savings in addition to the €1100 a year already saved by a moderate business traveller in the course of year (compared to 2009 prices), The abolition of roaming charges will promote the cross-border use of connected devices and services (e.g. M2M solutions), and boost the evolution of mobile data applications, thereby contributing to a more favourable business environment
Pour les autres entreprises: des économies supplémentaires viendront s'ajouter aux 1 100 euros d'économies annuelles déjà réalisées par un abonné professionnel qui voyage et a une consommation modérée (par rapport aux prix de 2009). L'abolition des redevances d'itinérance va promouvoir l'utilisation transfrontalière des dispositifs et services connectés (solutions M2M, par exemple) et stimuler l'évolution des applications de données mobiles, ce qui contribuera à l'établissement d'un climat économique plus propice.

44. Urges the Council, the Commission and the Member States to put in place a favourable regulatory framework, in particular by creating a favourable business environment for SMEs within the CCS by reducing their administrative and regulatory burdens;
44. presse le Conseil, la Commission et les États membres de mettre en place un cadre réglementaire favorable, en particulier en créant des conditions économiques propices aux PME des SCC à travers la réduction de leurs contraintes administratives et réglementaires;

109. Calls on the Member States to encourage the development and the competitiveness of the different types of SMEs, and to address their particular needs through tailor-made measures; underlines the contribution of the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund to the development and improvement of transport, energy, environmental and broadband infrastructure, and thus to the creation of a favourable businesses environment that encourages investments and strengthens competitiveness; highlights the need to promote entrepreneurship and increase the support given to SMEs, recognising the key role they play in fostering economic competitiveness;
109. invite les États membres à encourager l'expansion et la compétitivité des différents types de PME et à répondre à leurs besoins particuliers par des mesures ajustées; souligne la contribution apportée par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion au développement et à l'amélioration des infrastructures en matière de transport, d'énergie, d'environnement et de large bande et, partant, à la création d'un environnement favorable aux entreprises, à la promotion de l'investissement et au renforcement de la compétitivité; souligne la nécessité de promouvoir l'esprit d'entreprise et d'augmenter le soutien accordé aux PME, reconnaissant le rôle-clé qu'elles jouent dans le renforcement de la compétitivité économique;

They continued: "The road out of poverty for developing countries requires the creation of a favourable business environment for the local private sector, attracting private domestic and foreign investment, and improving infrastructure.
La sortie de la pauvreté dans les pays en développement nécessite la création d’un environnement économique favorable pour le secteur privé local, l’instauration de mesures destinées à attirer les investissements privés nationaux et étrangers et l’amélioration des infrastructures.

The Small Business Act is a very important tool which helps us create a more favourable business environment for small and medium-sized enterprises.
Le «Small Business Act» est un instrument très important qui nous aide à créer un environnement d’entreprise plus favorable aux petites et moyennes entités.

The communication on "Electronic Commerce" identifies four key areas for action in order to promote this new way of doing business : widespread, affordable access to the infrastructure, products and services needed for electronic commerce through secure and easy-to-use technologies and services and reliable high capacity telecommunications networks; a coherent regulatory structure within the EU, based on Single Market principles; a favourable business environment by promoting relevant skills and raising awareness; a compatible and coherent regulatory framework at the global level.
La communication relative au commerce électronique recense quatre domaines d'action clés en vue de promouvoir ce nouveau type d'activité commerciale : assurer un accès abordable et très largement disponible aux infrastructures, aux produits et aux services nécessaires au commerce électronique grâce à des technologies et à des services sûrs et d'une application facile et à des réseaux de télécommunications fiables et de grande capacité ; créer un cadre réglementaire cohérent dans l'Union fondé sur les principes du marché unique ; promouvoir un environnement commercial favorable en développant les qualifications pertinentes et la sensibilisation ; créer un cadre réglementaire compatible et cohérent à l'échelle planétaire.

The participation of small and medium-sized businesses in research, development and training programmes is the focus of particular attention. - Creating a favourable business environment based on a modern regulatory framework.
Elle encourage en particulier les petites et moyennes entreprises à participer à des programmes de recherche, de développement, de formation et de perfectionnement professionnels; - Créer un cadre juridique moderne propice à un environnement d'entreprise favorable.