Vertaling van "favour provincial rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

right to just and favourable remuneration
droit à une rémunération équitable et satisfaisante

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

Continuing Committee of Officials on Human Rights [ Continuing Federal-Provincial-Territorial Committee of Officials Responsible for Human Rights ]
Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne [ Comité permanent fédéral-provincial-territorial des fonctionnaires chargés des droits de la personne ]

Federal - Provincial - Territorial Conference of Ministers responsible for Human Rights
Conférence ministérielle fédérale - provinciale - territoriale sur les droits de la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer: Would you be in favour of provincial rights applying if the legislation were to change, that is, the exact provincial rights applying on reserves?
Le sénateur Jaffer: Souhaiteriez-vous que les droits provinciaux s'appliquent si la loi devait changer, c'est-à-dire les droits provinciaux tels qu'ils sont appliqués dans les réserves?

The NDP especially are very, very aware that we have to have the money in the kitty in the federal government if we are going to bring in social programs that would be the standard across the country (1555) I would say the Conservatives, sometimes I despair of them because they begin to sound as though they favour provincial rights.
Ce parti, particulièrement, sait très bien que le gouvernement fédéral doit avoir de l'argent en caisse si nous voulons avoir des programmes sociaux standards aux quatre coins du pays (1555) Pour ce qui est des conservateurs, je désespère parfois d'eux parce que j'ai l'impression qu'ils commencent à favoriser les droits provinciaux.

Provincial human rights tribunals in B.C. and Saskatchewan have completely ignored religious rights in favour of gay rights in several highly publicized cases.
Les tribunaux des droits de la personne de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan n'ont tenu aucun compte de la liberté de religion quand ils ont soutenu les droits des gais dans plusieurs affaires dont les médias ont beaucoup parlé.

Can you imagine what will happen when that gets out during an election campaign, namely, that John Savage and the provincial government gave up their historic rights in favour of Ottawa?
Imaginons ce qui se produira quand on ramènera le sujet durant une campagne électorale, quand on dira, par exemple, que John Savage et le gouvernement provincial ont cédé leur droit historique à Ottawa?

I agree with Senator Doody, and with others who have spoken in favour of his amendment, that the paragraph (b) " subject to" clause can only mean that the right to the establishment of denominational schools will be subject to the rules set by the provincial legislature.
Je suis d'accord avec le sénateur Doody, et avec d'autres qui ont parlé en faveur de son amendement, pour dire que l'alinéa b), qui commence par les mots «sous réserve de», ne peut que signifier que le droit à la création d'écoles confessionnelles sera assujetti aux règles établies par l'assemblée législative provinciale.