Vertaling van "favour incarceration because " (Engels → Frans) :

Does the minister agree with her deputy minister that, if the Government of Quebec wants to withdraw its fair share of funds intended for young offenders, it must change its approach and favour incarceration, because, according to the deputy minister, funds are granted only on this basis?
La ministre de la Justice est-elle d'accord avec son sous-ministre à l'effet que si le gouvernement du Québec veut retirer sa juste part dans les fonds destinés aux jeunes contrevenants, il doit changer son approche et privilégier l'incarcération, parce que c'est sur cette base, selon le sous-ministre, que sont octroyés les fonds fédéraux?

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, because of its approach to young offenders, the federal government is clearly in favour of incarceration, according to the federal Deputy Minister of Justice.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral, par l'approche qu'il privilégie pour les jeunes contrevenants, favorise nettement l'incarcération, selon le sous-ministre fédéral de la Justice.