Traduction de «favour further strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the SFA Regulation, the Commission would favour further strengthening of the link between the Country Strategy and the projects submitted under the SFA, as it has been the case in several countries already.
Conformément aux dispositions du règlement CSA, la Commission serait par ailleurs favorable à un renforcement du lien entre la stratégie par pays et les projets soumis dans le cadre du CSA, comme c'est déjà le cas dans plusieurs pays.

Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.
Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.

This funding will support the development of SMEs with the aim of tackling poverty and unemployment in less-favoured areas, increase the contribution of research innovation to growth and employment and further strengthen the public finance management.
Cette enveloppe servira à soutenir la création de PME dans le but de lutter contre la pauvreté et le chômage dans les zones moins favorisées, à accroître la contribution de la recherche et de l’innovation à la croissance et à l’emploi et à renforcer davantage la gestion des finances publiques.

[The precursor] Bill C-575 favours the further transfer of accountability away from First Nations, thereby only further entrenching the Indian Act and strengthening the Department of [Aboriginal] Affairs' role in this regard.
Le projet de loi C-575 [le précurseur du projet de loi C-27] préconise le retrait de responsabilités déjà transférées aux Premières Nations, ce qui renforcerait du coup la Loi sur les Indiens et accroîtrait le rôle du ministère des Affaires [autochtones] à cet égard.

Then there was the further suggestion that the same address had been utilized to strengthen Wikipedia postings in favour of the NDP, including the NDP leader's own description in Wikipedia.
Les médias ont également laissé entendre que la même adresse avait été utilisée pour modifier des publications sur Wikipedia en faveur du NPD, notamment la biographie de la chef néo-démocrate.

– in accordance with the SFA Regulation, the Commission would favour further strengthening of the link between the Country Strategy and the projects submitted by each country for funding;
– conformément aux dispositions du règlement CSA, la Commission est par ailleurs favorable à un renforcement de la corrélation entre les stratégies nationales et les projets soumis, à des fins de financement, dans le cadre du CSA;

Further opportunities need to be analysed with a view to strengthening the positive impact of taxation of policies in favour of greater energy efficiency.
D’autres orientations devront être analysées afin de renforcer l’impact positif de l’outil fiscal au service des politiques en faveur d’une plus grande efficacité énergétique.

(11) Further to the Green Paper "Strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union", the Commission submitted in November 1995 a proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production(3), on which the European Parliament delivered a favourable opinion on 22 October 1996(4).
(11) À la suite du livre vert "Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne", la Commission a présenté, en novembre 1995, une proposition de décision du Conseil instituant un fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle(3) sur laquelle le Parlement européen a émis un avis favorable le 22 octobre 1996(4).

The Commission has a continuing commitment towards improving the business environment and promoting the development of enterprises in the European Union, and the European institutions have further strengthened their engagement on the field of specific measures in favour of SMEs during the past few months.
La Commission a le devoir permanent d'améliorer l'environnement économique et d'encourager le développement des entreprises au sein de l'Union européenne et les institutions européennes ont confirmé leur engagement dans ce domaine en prenant des mesures spécifiques en faveur des PME au cours des derniers mois.

V. INVITES THE COMMISSION to: 1. continue and reinforce the system for assessing the effect of Community measures on small and medium-sized enterprises and the craft sector and administrative simplification; 2. strengthen coordination of all Community instruments and programmes in favour of SMEs and the craft sector; 3. improve the access of SMEs and the craft sector to the relevant Community programmes, particularly research and technological development and vocational training programmes; 4. facilitate the access of SMEs and the craft sector to standardization and certification measures and encourage the participation of SME representatives in the process of drawing up and adopting European standards; 5. reflect further on the necessities of SMEs in the context of business transfer [8] ; 6. submit an assessment of the progress achieved at the time of the next report on coordination of Community policies in favour of SMEs and the craft sector.
V. INVITE LA COMMISSION à : 1. poursuivre et renforcer le système d'évaluation de l'impact des actions communautaires sur les petites et moyennes entreprises et de l'artisanat et les travaux de simplification administrative, 2. renforcer la coordination en faveur des PME et de l'artisanat de tous les instruments et programmes communautaires qui les concernent, 3. améliorer l'accès des PME et de l'Artisanat aux programmes communautaires qui les concernent et notamment en matière de Recherche et de Développement technologique et de formation professionnelle, 4. faciliter l'accès des PME et de l'artisanat aux mesures de normalisation et de certification et encourager la participation des représentants de PME dans le processus de conception et d'adoption des normes européennes, 5. développer la réflexion sur les nécessités que pose la transmission d'entreprises pour les PME[8] , 6. présenter une évaluation des progrès accomplis à l'occasion du prochain rapport sur la coordination des politiques communautaires en faveur des PME et de l'artisanat.