Traduction de «favour and just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

right to just and favourable remuneration
droit à une rémunération équitable et satisfaisante

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our duty as parliamentarians forces me to remind hon. members that the Bloc Quebecois is not prepared to vote in favour of just any bill, even one that acknowledges that the researchers of Quebec need funds.
Notre devoir de parlementaires m'oblige à rappeler que le Bloc n'est pas prêt à voter pour n'importe quel projet de loi, même s'il reconnaît que les chercheures et chercheurs du Québec ont besoin d'argent.

It was due to rent-seeking, as I've just described, and looking to government for grants and favours, not just economic development grants but contracts and so on.
À la quête des subventions que je viens de décrire, au fait qu'on se tourne vers le gouvernement pour quêter des faveurs, pas seulement des subventions de développement économique, mais aussi des contrats et le reste.

What you are being asked to do, Mr. Speaker, is not defend the rights of the minority, but rather impose extra rights over top of those enjoyed by all other members of this place in favour of just that member or of independent members of the House to give them magical powers that nobody else should have.
Monsieur le Président, ce n'est pas de défendre les droits de la minorité que la députée vous demande de faire, mais plutôt d'accorder à cette députée ou aux députés indépendants de la Chambre des droits additionnels, en plus de ceux dont jouissent tous les autres députés de la Chambre.

If the current system, and I'm just talking strictly of the detention component, seems to be working, would you be in favour of just changing that specific component?
Si le système actuel — et je parle strictement de la composante liée à la détention — semble fonctionner, seriez-vous d'accord pour qu'on la modifie?

If such works are, in principle, open to all potential users and not just electronic communications operators, and thereby create the necessary pre-conditions for the deployment by utility operators of their own infrastructure without discriminating in favour of a given sector or a company, they do not constitute State aid and do not have to be notified to the Commission [17].
Si ces travaux sont, en principe, ouverts à tous les utilisateurs potentiels et pas uniquement aux opérateurs de communications électroniques, créant ainsi les conditions préalables nécessaires au déploiement d'infrastructures propres par les fournisseurs de services sans discrimination en faveur d'un secteur donné ou d'une entreprise spécifique, ils ne constituent pas des aides d'État et ne doivent pas être notifiées à la Commission[17].

The private sector contribution depends not just on this, but also on ensuring favourable prospects for a return on RD investments in Europe.
La contribution du secteur privé ne dépend pas seulement de cela, mais également de l'assurance de perspectives favorables pour un retour sur les investissements en RD en Europe.

It is also appropriate that this Directive should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.
Il convient également que la présente directive garantisse aux opérateurs économiques de la Communauté des conditions de participation aux marchés publics aussi favorables que celles réservées aux opérateurs économiques des pays tiers signataires de l'accord.

It is also appropriate that those coordinating provisions should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.
Il convient également que ces dispositions de coordination garantissent aux opérateurs économiques de la Communauté des conditions de participation aux marchés publics aussi favorables que celles réservées aux opérateurs économiques des pays tiers signataires de l'Accord.

The full ramifications of rulings involving just one country's laws for other Member States are not always clear and therefore each State tends to revise its national rules in different ways which are not necessarily favourable to the objectives of the Internal Market.
Les conséquences de décisions concernant la législation d'un seul État pour les autres pays ne sont pas toujours claires et, de ce fait, chaque État membre a tendance à modifier sa réglementation à sa manière, qui n'est pas nécessairement propice à la réalisation des objectifs du marché intérieur.

This government wants passage of this bill because if Canada is one of the first 65 governments to ratify the convention the government will receive political favours (1640) Just as this government has told Canadians that the firearm control bill was for public safety and the sentencing bill was a deterrence on crime, this government will tell Canadians this bill makes the world a safer place.
Le gouvernement veut faire adopter ce projet de loi parce que si le Canada est l'un des premiers à le ratifier parmi les 65 gouvernements concernés, il obtiendra certaines faveurs politiques (1640) Tout comme il a dit aux Canadiens que le projet de loi sur le contrôle des armes à feu avait pour objet d'accroître la sécurité publique et que le projet de loi sur la détermination de la peine avait un but dissuasif en matière de criminalité, dans ce cas-ci, il leur affirme que cette mesure accroîtra la sécurité mondiale.