Vertaling van "favour a dual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual asynchronous adapter/A [ dual async adapter/A ]
carte A de communication asynchrone à deux ports

dual asynchronous adapter/A | dual async adapter/A
carte A de communication asynchrone à deux ports

favor a half-a-loaf offer [ favour a half-a-loaf offer ]
être partisan de couper la poire en deux

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with Article 151 (4) of the Treaty, which imposes an obligation on the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty with a view to respecting and promoting cultural diversity [77], the dual objective of promoting cultural diversity and the competitiveness of the European programme industry finds its concrete expression in a series of measures in favour of the distribution and production of European television programmes contained in the "television without frontiers" Directive This mechanism, which is linked to complementary financial support mechanisms such as the Media programme, is based on the provisions contained in Chapter III of the "television without frontiers" Directive: Article 4 (promotion of European works), Article 5 (promotion of European works by independent producers), Article 6 (definition of "European works"), Article 7 (chronology for broadcasting cinematographic works) and Article 9 (exemption of local television broadcasts not forming part of a national network).
Le double objectif de promotion de la diversité culturelle et de compétitivité de l'industrie européenne de programmes se traduit concrètement dans la directive « télévision sans frontières » par un ensemble de mesures en faveur de la distribution et de la production des programmes télévisés européens, dans le respect également de l'article 151.4 du Traité qui fait obligation à la Communauté de tenir compte des aspects culturels dans son action au titre des autres dispositions du Traité, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures [77]. Le dispositif, qui s'articule avec des mécanismes complémentaires de soutien financier tels que le programme Media, repose sur les dispositions du titre III de la directive « télévision sans frontières » : article 4 (promotion des oeuvres européennes), article 5 (promotion des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants, article 6 (définition de la notion d'oeuvres européennes), article 7 (chronologie de diffusion des oeuvres cinématographiques) et article 9 (exemptions des émissions de télévisions locales et ne faisant pas partie d'un réseau national).

In April of 1996, 86.3 per cent of our Prairie agri-business members voted in favour of dual marketing in the domestic market-place that is, confining dual marketing to Canadian markets and local value-added projects.
En avril 1996, 86,3 p. 100 de nos membres des Prairies oeuvrant dans le secteur du commerce agricole se sont prononcés en faveur de la double commercialisation dans le marché intérieur c'est-à-dire que la double commercialisation serait confinée au marché canadien et aux projets locaux à valeur ajoutée.

Attachment B shows that in April 1996, 86.3% of our prairie agribusiness members voted in favour of dual marketing in the domestic marketplace, confining dual marketing to Canadian markets and local value projects.
L'annexe B montre qu'en avril 1996, 86,3 p. 100 de nos membres propriétaires d'entreprises agricoles dans les Prairies ont voté en faveur de la commercialisation à deux volets sur le marché intérieur, c'est-à-dire qu'ils souhaitaient confiner cette formule de mise en marché aux marchés canadiens et aux projets locaux à valeur ajoutée.

54. Believes that dual vocational training through apprenticeships and similar work-based learning systems should be given more consideration and should prioritise quality, without academic bias, as it tends to favour integration into the labour market and a smoother transition from education to work and has proved to be effective in fostering youth employment;
54. estime que la formation professionnelle par l'apprentissage et d'autres systèmes similaires de formation en milieu professionnel devraient être plus valorisés et mettre l'accent sur la qualité, sans parti pris théorique, car ils facilitent généralement l'intégration sur le marché du travail ainsi que la transition entre le système éducatif et le monde professionnel et ont montré leur efficacité s'agissant de favoriser l'emploi des jeunes;

I would also note that in the Canadian Wheat Board's own survey, a majority of producers favoured a dual or an open market for wheat.
J'aimerais également souligner que, d'après le sondage réalisé par la Commission canadienne du blé elle-même, une majorité de producteurs était en faveur d'un système de commercialisation mixte ou de la libre commercialisation pour le blé.

Is the senator in favour of dual marketing?
Le sénateur est-il favorable à un système mixte de mise en marché?

It is interesting that according to the Canadian Wheat Board's spring survey some 58% of wheat producers and 62% of barley producers favoured a dual and/or open market system.
On constate avec intérêt que d'après cette enquête de la commission au printemps, environ 58 p. 100 des producteurs de blé et 62 p. 100 des producteurs d'orge étaient en faveur d'un régime de commercialisation mixte ou de commercialisation sur le marché libre.

I voted in favour of this document, because it proposes improving the regime for the control of exports of dual-use items and technology, in other words, enhancing export checks on dual-use goods.
J’ai voté en faveur de ce document, car il propose de renforcer le régime de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage, en d’autres termes, de renforcer les contrôles des exportations des biens à double usage.

As regards the voting in the Council of Ministers, the overwhelming majority in our group is not of one mind; there are one or two exceptions, but the overwhelming majority favours the dual-majority principle as proposed by the Convention.
Concernant le vote au Conseil de ministres, la majorité écrasante au sein de notre groupe n’est pas d’accord. Il y a une ou deux exceptions mais la grande majorité est en faveur du principe de double majorité proposé par la Convention.

(b) developing a legal framework for the Parties that favours investment, by conclusion, where appropriate, of bilateral agreements between the Member States and Chile to promote and protect investment and avoid dual taxation.
b) définition d'un cadre juridique destiné aux parties et favorisant l'investissement grâce à la conclusion, le cas échéant, d'accords bilatéraux entre les États membres et le Chili visant à encourager et à protéger l'investissement et à éviter la double imposition.