Vertaling van "faulty operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faulty operation | improper operation
mauvais fonctionnement | fonctionnement défectueux

faulty operation
vice de fonctionnement

fault in operation | faulty operation
fausse manoeuvre

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

faulty colour supply [ faulty color supply ]
manque d'approvisionnement en couleur

defective hoof | faulty hoof
tare du sabot

faulty cigarette | humbug
cigarette défectueuse

faulty cartridge
cartouche défectueuse

bad splice [ faulty splice ]
mauvaise collure

cold solder | dry soldered joint | faulty soldered joint
mauvaise soudure | soudure médiocre | soudure ratée | jonction mal soudée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The employee referred to in subparagraph (2)(a)(ii) must activate an alarm in the event of faulty operation of the ventilation equipment.
(3) En cas de défaillance du matériel de ventilation, l’employé visé au sous-alinéa (2)a)(ii) actionne un dispositif d’alarme.

(2) The employee referred to in subparagraph (1)(a)(ii) must activate an alarm in the event of faulty operation of the ventilation equipment.
(2) En cas de défaillance du matériel de ventilation, l’employé visé au sous-alinéa (1)a)(ii) actionne un dispositif d’alarme.

21. An association shall without delay notify an officer in writing if any error or faulty operation of the pari-mutuel system or its related equipment is discovered.
21. L’association signale sans délai au fonctionnaire désigné, par un avis écrit, chaque cas où sont décelées des erreurs ou des défectuosités dans le système de pari mutuel ou l’équipement connexe.

Measures taken by Member States pursuant to Article 37 may give the competent authorities power shall include the power of the competent authorities to prohibit the use of the vehicle in cases where breakdown or faulty operation has not been remedied as provided in the first and the second subparagraphs of this Article.
Les États membres peuvent prévoir prévoient , dans le cadre des dispositions prévues à l'article 37, la faculté pour les autorités compétentes d'interdire l'usage du véhicule dans les cas où il n'a pas été remédié à la panne ou au fonctionnement défectueux dans les conditions fixées aux premier et deuxième alinéas du présent article.

1. In the event of breakdown or faulty operation of the recording equipment tachograph , the transport undertaking shall have it repaired by an approved fitter or workshop, as soon as circumstances permit.
1. En cas de panne ou de fonctionnement défectueux de l'appareil de contrôle du tachygraphe , le transporteur doit le faire réparer, par un installateur ou un atelier agréé, aussitôt que les circonstances le permettent.

Measures taken by Member States pursuant to Article 37 may give the competent authorities power to prohibit the use of the vehicle in cases where breakdown or faulty operation has not been remedied as provided in the first and the second subparagraphs.
Les États membres peuvent prévoir, dans le cadre des dispositions prévues à l'article 37, la faculté pour les autorités compétentes d'interdire l'usage du véhicule dans les cas où il n'a pas été remédié à la panne ou au fonctionnement défectueux dans les conditions fixées aux premier et deuxième alinéas.

Measures taken by Member States pursuant to Article 37 shall include the power of the competent authorities to prohibit the use of the vehicle in cases where breakdown or faulty operation has not been remedied as provided in the first and the second subparagraphs.
Les États membres prévoient, dans le cadre des dispositions prévues à l'article 37, la faculté pour les autorités compétentes d'interdire l'usage du véhicule dans les cas où il n'a pas été remédié à la panne ou au fonctionnement défectueux dans les conditions fixées aux premier et deuxième alinéas.

Under this provision, the inspector could even limit access to the premises and require that the retailer stop operating faulty equipment. Bill C-14 provides for large increases in the penalties under the Weights and Measures Act.
Le projet de loi C-14 modifie la Loi sur les poids et mesures.

Deteriorating emission results may be caused by design faults, material failure or faulty operating instructions, for example.
Pourront ainsi être constatées, par exemple, les détériorations des émissions résultant de vices de construction, de défauts des matériaux ou d'erreurs dans les modes d'emploi.

If we leave clause 8 as it is, it is simply a report on an operation of a section and does not deal with the enactment of the faulty legislation.
Si nous laissons tel quel l'article 8, il s'agit simplement d'un rapport sur l'application d'un article; il ne s'agit pas de l'édiction d'une loi défectueuse.