Vertaling van "fat—look what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We talk about issues such as body image and healthy eating, again in a scientific manner—that this is why your body needs fat, this is what a healthy lifestyle looks like, etc. It's a different angle on a subject they've heard about.
Nous parlons entre autres de l'image du corps et d'une alimentation saine, toujours d'un point de vue scientifique — par exemple, c'est pour cela que votre corps a besoin de gras, voilà ce à quoi ressemble un mode de vie sain, etc.

Preston Manning once said that the free lunches, which make us fat—look what it has done to me, with the lunches we eat in the lobby—cost the taxpayers too much.
Preston Manning a déjà dit que les lunchs gratuits qui nous font engraisser — regardez comme je suis rendu, avec les lunchs qu'on mange ici, dans l'antichambre —, coûtaient trop cher aux payeurs de taxes.

Our recommendation is that we should be looking very closely at Health Canada's population intake data to answer the very question that Mr. Sparks just raised: at these low levels, what are the sources of the levels of trans fat?
Notre recommandation est que l'on examine de très près les données de Santé Canada sur la consommation par les Canadiens pour répondre à la question que vient tout juste de soulever M. Sparks. Avec ces très faibles teneurs, quelles sont les sources de gras trans présents dans les aliments?

You need to count calorie content, you need to count fat content, you need to look at size of servings, and you need to have a good understanding of it all, because you can make some very ill-informed decisions on what to eat in a day if you haven't taken into account the basic food groups and the different nutrients that you have, or the way we, as Canadians, prepare product. I'm a big fan of potatoes.
Vous devez compter les calories, vous devez compter la teneur en matières grasses, vous devez tenir compte de la grosseur des portions, vous devez bien comprendre tout cela, car vous pouvez faire des choix très mal éclairés quant à ce que vous allez manger dans le courant d'une journée si vous n'avez pas tenu compte des groupes d'aliments et des différents éléments nutritifs, voire encore de la façon dont nous autres Canadiens préparons les différents produits.