Vertaling van "father’s generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Father's Day | father's day
fête des Pères

father file [ generation data set ]
fichier parent [ fichier père ]

ship’s generator [ on board generator ]
génératrice du navire [ génératrice de bord ]

Father's Day
fête des Pères

father's rights
droits du père

Father's day cake
gâteau de la fête des Pères

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned earlier on the settlement experience of the parents' generation, we found that the rural residence of the father's generation is the most important factor that explains the lower university completion rates among the second generation.
Comme je l'ai mentionné plus tôt relativement à l'expérience d'établissement de la génération des parents, nous avons découvert que la résidence rurale de la génération des pères est le facteur le plus important qui explique les taux peu élevés d'obtention d'un diplôme universitaire parmi la deuxième génération.

However, ethnic capital, as measured by the lower, average earnings of the father's generation, tends to reduce the university completion rate among visible minorities.
Toutefois, le capital ethnique, mesuré selon la rémunération moyenne moins élevée de la génération du père, a tendance à faire baisser ce taux parmi les membres des minorités visibles.

Also, there is a larger concentration of the father's generation, within the visible minority, in the larger metropolitan areas that tends to be an advantage for them as well.
De plus, les pères de ces jeunes qui sont membres de minorités visibles habitent, en majorité, dans les régions métropolitaines, ce qui a tendance à s'avérer un avantage pour eux, également.

Most of those of Paul's generation and my father's generation who carried ore and slept and breathed in the dust have died very agonizing cancer deaths.
La plupart de ceux de la génération de Paul et de celle de mon grand-père, ceux qui ont porté le minerai, qui ont dormi sur les sacs et qui ont respiré la poussière sont morts du cancer après une longue agonie.

These have been handed down from father to son over generations and consist in techniques relating to crop production, harvesting and packaging of the product, carried out exclusively by hand. This makes it possible to offer consumers a product with excellent commercial properties.
Ces compétences leur ont été transmises de père en fils depuis des générations, elles portent sur la technique agronomique, la récolte et le conditionnement du produit, effectués exclusivement à la main, et leur permettent d'offrir au consommateur un produit dont les qualités commerciales le classent parmi les produits d'excellence.

I am also a father, and as a father I can see a positive outcome which is hard to quantify: the health of the young generation.
Je suis également un père, et en tant que tel, je vois un résultat positif qui peut difficilement être traduit en chiffres: la santé de la nouvelle génération.

First and foremost – if I may digress – I grew up respecting the achievements of my father’s generation, which experienced an awful two-fold fate. Firstly, because the people of Luxembourg born between 1920 and 1927 were forcibly enlisted into the German Wehrmacht, and secondly, because they wore a uniform that was not their own, and which served ambitions other than theirs.
J’ai grandi tout d’abord dans le respect de la performance de la génération de mon père, si je peux me permettre cette digression, qui a connu un sort doublement terrible, parce que les Luxembourgeois nés entre 1920 et 1927 étaient enrôlés de force dans la Wehrmacht et portaient un uniforme qui n’était pas le leur, un uniforme qui servait des ambitions qui n’étaient pas les leurs.

The generation I belong to has not lived through a war, but my father's generation remembers only too well the bitter fruits of armed conflicts.
La génération dont je fais partie n'a pas connu la guerre, mais celle de mon père se souvient très bien des fruits amers des conflits armés.

– (FR) For any normal person, freedom of movement means that any individual who is a citizen of an EU country or who has come from outside the European Union and now lives within it may move and reside within the EU as he sees fit. That would be too simple, however, for the generations of self-styled ‘fathers of Europe’.
- Pour toute personne normale, la liberté de circulation signifie que tout individu citoyen d’un pays de l’Union, ou venu de l’extérieur et une fois à l’intérieur de l’Union européenne, peut se déplacer et séjourner comme il l’entend. Mais ce serait trop simple pour les générations de "pères de l’Europe" autoproclamés.