Vertaling van "father’s bar where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bar to relief where marriage is voidable | ratification of a voidable marriage
validation d'un mariage susceptible d'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many times the father suffers from that element of control in the aspect of being barred from seeing the children or the aspect of being totally controlled in regard to when, how and where he will see the children.
Souvent, le père est assujetti à un certain contrôle, on lui interdit de voir les enfants et on lui dicte quand et où il peut les voir.

She said that when she was six years old, living in an isolated trapping community in northern Saskatchewan, a young RCMP officer bribed her with an Oh Henry! bar to tell him where her father kept his meat.
Elle a raconté que, lorsqu'elle avait six ans et qu'elle vivait dans une collectivité de trappage isolée dans le Nord de la Saskatchewan, un jeune agent de la GRC l'a soudoyée en lui offrant une barre de chocolat Oh Henry! pour qu'elle lui dise où son père gardait sa viande.

We have one building, honourable senators, in Kingston, now housing a popular snack bar, where Sir Oliver Mowat, Sir John A. Macdonald and Sir Alexander Campbell, all Fathers of Confederation, practised law together.
Nous avons un immeuble, honorables sénateurs, à Kingston, qui abrite maintenant un snack-bar populaire, mais où sir Oliver Mowat, sir John A. Macdonald et sir Alexander Campbell, tous des Pères de la Confédération, pratiquaient le droit.

I remember the time when an elderly person came into my father’s bar, where I worked when I was a child, and asked for a glass of milk, saying, ‘I drank milk when I was born and I want to die drinking milk!’.
Adolescent, je travaillais dans le bar de mon père et je me rappelle que quand une personne âgée entrait dans le bar et demandait un verre de lait, elle disait : "C'est avec le lait que je suis né, c'est avec le lait que je veux mourir !".

If you read the paper that Frank Scott wrote in the Canadian Bar Review in approximately 1935 and his description of how the Fathers of Confederation adapted to the ideas that they were dealing, then you wonder where that drive disappeared to.
Lorsqu'on lit l'article que Frank Scott a rédigé pour la Revue du Barreau canadien vers 1935, plus particulièrement comment les pères de la Confédération ont adapté les idées dont ils étaient saisis, on se demande ce qu'il est advenu de tout ce dynamisme.