Traduction de «fathers who both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child whose mother and father have both died
orphelin de père et de mère

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if you have two fathers who earn $40,000, both of those fathers will pay the same amount of child support even though one of them has a 14 year old and the other one has a three year old.
Par exemple, deux pères qui gagnent 40 000 $ par année doivent verser le même montant en pension alimentaire pour un enfant de 14 ans et pour un enfant de trois ans.

Among my colleagues on both sides of the House, there are 45-year-old fathers who have interrupted their career to serve one or two terms here in parliament.
Parmi mes collègues, il y a des pères de famille de 45 ans, et ce, des deux côtés de la Chambre, dont la carrière a été interrompue pour venir ici, au Parlement, servir un ou deux mandats.

Also, what about the disparity in this case between two citizens, both born in Canada, one of whom has, say, an Egyptian father, who are then convicted of identical crimes and face vastly different punishments, namely, the possibility of deportation to a country he has never even visited.
En outre, que dire de la disparité entre deux citoyens qui sont nés au Canada mais dont l'un a, par exemple, un père égyptien? Si ces deux personnes commettent le même crime, les peines qui peuvent leur être imposées sont très différentes, puisque dans un cas la personne risque d'être expulsée dans un pays où elle n'a jamais mis les pieds.

Thus, the Spanish legislation establishes a difference in treatment on grounds of sex between mothers and fathers who both have the status of an employed person.
De cette façon, la réglementation espagnole établit une différence de traitement fondée sur le sexe entre les mères et les pères ayant le même statut de travailleur salarié.

Seven of the eight babies missing both eyes had fathers who were exposed to depleted uranium during the war in Iraq in 1991.
Les pères de sept des huit bébés nés sans yeux ont été exposés à de l’uranium appauvri lors de la guerre en Irak en 1991.

Senator Bonnell was a good friend to both my father, who served in the Senate with him, and to me, and I was deeply saddened by the news of his death.
Le sénateur Bonnell était un bon ami de mon père, qui a siégé au Sénat avec lui, et de votre serviteur, et j'ai été vivement attristé par la nouvelle de sa mort.

Names are being changed legally, which causes considerable distress to the fathers, who in many cases are also denied access to their children, both legally and through the social services.
Les noms sont changés légalement, ce qui suscite une grande détresse chez les pères, qui, dans de nombreux cas, se voient refuser le droit de visite à leurs enfants, à la fois légalement et à travers les services sociaux.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, Luisa, my family, Mrs Sartaoui, I wanted to dedicate this speech to the memory of my father and his Palestinian friend, Dr Issam Sartaoui, who both dreamt of peace thirty years ago.
- Madame la Présidente, Membres du Parlement, chère Luisa, ma chère famille, chère Madame Sartaoui, je voulais dédier mes paroles à la mémoire de mon père et de son ami palestinien, Dr Issam Sartaoui, qui ont rêvé ensemble de la paix, il y a trente ans.

Our tears are shed today for those who have lost a son or a daughter, a mother, a father, or both.
Aujourd'hui, nous versons des larmes sur ceux qui ont perdu un fils, une fille, une mère, un père ou les deux.

However, as a European citizen, the son of a Polish father, and as rapporteur for Poland, I would like to greet and welcome all the members of the Polish parliament who are seated in the visitors’ gallery, both those who are going to become part of our group and all those who will join other groups as well.
Permettez-moi, cependant, en tant que citoyen européen de père polonais et en tant que rapporteur pour la Pologne, d’adresser des souhaits de bienvenue et un salut particuliers à tous nos collègues du parlement polonais assis dans les tribunes, à ceux qui viendront chez nous, dans notre groupe, ainsi qu’à tous les autres.