Traduction de «fathers confederation were far clearer » (Anglais → Français) :

The functions of the Senate intended by the Fathers of Confederation were far clearer than those intended by current reforms.
Les fonctions du Sénat prévues par les Pères de la Confédération étaient beaucoup plus claires que celles qui sont visées par les réformes actuelles.

Mr. Clifford Lincoln: Yes, I agree, Mr. Lerer, that after a long discussion we found it would be far clearer for the public to just list the main items and not try to define them, because there were a lot of.There was confusion and contradiction.
M. Clifford Lincoln: Oui, je reconnais, monsieur Lerer, qu'après une longue discussion, nous avons conclu qu'il serait beaucoup plus clair pour le public d'énumérer simplement les principaux éléments sans essayer de les définir, parce qu'il y avait beaucoup de.Il y avait de la confusion et des contradictions.

However, in each of those instances, the instructions were far clearer than those sought by the Standing Committee on Citizenship and Immigration today.
Cependant, chaque fois, les instructions étaient beaucoup plus claires que celles demandées par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration aujourd'hui.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, with the impenetrable defences that were raised, the European Council ended in inconclusive chatter: in essence, a sinister death knell for this Europe, the Europe of bankers, which is so far removed from the dream of the patriots, the visionaries, the founding fathers of the European idea.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en raison des défenses infranchissables qui ont été levées, le Conseil européen s’est terminé par un bavardage peu concluant: il a essentiellement sonné le glas de cette Europe, dans une atmosphère sinistre; l’Europe des banquiers, si éloignée du rêve des patriotes, des visionnaires, des pères fondateurs de l’idée européenne.

Fathers of Confederation thought far more about regulating trade, commerce, education and even how to divide up the colony's debts than they did about protecting endangered species, but the federal government clearly has a role to play.
Les Pères de la Confédération se souciaient beaucoup plus de la réglementation du commerce, de l'éducation et même de la répartition de la dette de la colonie que de la protection des espèces en voie de disparition, mais le gouvernement fédéral a clairement un rôle à jouer.

We know that, under the constitutional provisions of section 133 of the 1867 Constitution, the Parliament of Canada and the Quebec Legislative Assembly were given by the Fathers of Confederation a very specific responsibility as far as the French and English languages are concerned.
On sait qu'en vertu des dispositions constitutionnelles de l'article 133 de la Constitution du Canada de 1867, le Parlement du Canada et la législature du Québec se sont vu imposer par les Pères de la Confédération une responsabilité très précise à l'égard de la langue française et de la langue anglaise.