Traduction de «fathers confederation knew senators » (Anglais → Français) :

The Fathers of Confederation knew senators would have partisan affiliations and, knowing this, specifically said that our role is not to be mouthpieces for those partisan interests, but instead to " stand up for the public interests in opposition to . partisan legislation" .
Les Pères de la Confédération savaient que les sénateurs allaient avoir une allégeance partisane. Sachant cela, ils ont précisé que notre rôle ne consiste pas à faire écho à ces intérêts partisans, mais plutôt à « défendre les intérêts publics contre toute tentative de législation [.] entachée d'esprit de parti ».

Also in Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, Professor Janet Azenstat indicated that, in the minds of the Fathers of Confederation, the Senate was to represent the political views of minorities, meaning that it would represent the under-represented political views of society in general.
Toujours dans l'ouvrage Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, la professeure Janet Ajzenstat affirme que les Pères de la Confédération avaient notamment en tête que le Sénat assurerait la représentation des minorités sur le plan politique, c'est- à-dire la représentation des points de vue politiques sous-représentés dans la société en général.

Honourable senators, our Fathers of Confederation knew what they were doing when they adopted the Westminster system and instituted the roles of each branch of Parliament — Queen, Senate and the Commons — within it.
Honorables sénateurs, les Pères de la Confédération savaient ce qu'ils faisaient quand ils ont adopté le système de Westminster et déterminé le rôle de chacun des organes du Parlement — la Reine, le Sénat et les Communes — dans le cadre de ce système.

The Fathers of Confederation knew very well what they were doing when they established, in our Constitution, the Senate.
Les Pères de la Confédération savaient très bien ce qu'ils faisaient lorsqu'ils ont inséré le Sénat dans notre Constitution.

The Fathers of Confederation knew that the Senate must be independent from the government, from the Crown and from the other place.
Les Pères de la Confédération savaient que le Sénat devait être indépendant du gouvernement, de la Couronne et de l'autre endroit.