Vertaling van "fathers after divorce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Practical tools to improve interprovincial enforcement of maintenance orders after divorce
L'exécution interprovinciale des ordonnances de soutien après le divorce - solutions pratiques

Ladies-Life after Divorce is Eventually Sane
Ladies-Life after Divorce is Eventually Sane

Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]
Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]

divorced father
père divorcé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has as much to do with the denunciation of a serious social problem as it has to do with changing public attitudes, yet today I stand here to defend whether laws governing child custody and access are fair or unfair to fathers after divorce.
Cette démarche relève tout autant de la dénonciation d'un grave problème social que du changement des attitudes du public. Or, je suis ici devant vous aujourd'hui pour vérifier si les lois régissant la garde d'enfants et l'accès sont justes ou injustes à l'égard des pères après le divorce.

I think the most important thing Parents Helping Parents has discovered in our efforts to try to assist fathers who have been accused of child abuse during divorce—and I would just like to say that we have accepted responsibility for 64 cases, and of those, 49 fathers have been reunited with their children after divorce.
L'un des constats les plus importants que Parents Helping Parents a fait dans ses efforts d'aider les pères accusés de sévices à enfant lors d'une action en divorce—et je précise que nous avons défendu 64 dossiers et que, sur ce nombre, 49 pères ont été réunis avec leurs enfants après le divorce.

Recommendation one says that if you're a father before divorce, you're a father after divorce.
D'après cette première recommandation, un père est un père tout autant après un divorce qu'avant.

So why, after so much has changed in the relationship between children and their fathers, do we have a situation where, in the majority of cases, children have a minimal relationship with their fathers after divorce?
Alors pourquoi, maintenant que les rapports entre les enfants et leurs pères ont tellement évolué, nous retrouvons-nous dans une situation où, dans la majorité des cas, les enfants ont très peu de contacts avec leurs pères après un divorce?

The single most significant finding I've made in my past 12 years as a divorce researcher—and I can tell you that my research on father absence has been replicated by a number of divorce researchers in Canada, the U.S. and the U.K.—is that those fathers who were the most involved with, attached to and influential in their children's lives within the marriage are the ones most likely to lose contact with their children after divorce.
La constatation la plus remarquable que j'ai faite pendant les 12 années que j'ai consacrées à la recherche sur le divorce—et je peux vous dire que mes travaux sur l'absence des pères ont été repris par un certain nombre de spécialistes du divorce au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni—est que les pères qui participent le plus à la vie de leurs enfants, ceux qui sont le plus attachés aux enfants et ceux qui exercent sur eux le plus d'influence pendant le mariage sont ceux qui sont le plus susceptibles de perdre tout contact avec les enfants après un divorce.