Vertaling van "father who passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructors who will pass on their knowledge
multiplicateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hélène, who resides in Belgium, inherited assets located in Ireland from her Belgian father, who lived and passed away in Belgium.
Hélène, qui réside en Belgique, hérite de biens situés en Irlande de son père belge, qui vivait et est décédé en Belgique.

So I would appreciate a moment of silence before we begin, to honour the death of his 85-year-old father, who passed away 20-some minutes ago.
Je me permets donc de vous demander de respecter une minute de silence, pour marquer le décès, il y a une vingtaine de minutes, de son père qui était âgé de 85 ans.

Like my father, who passed away last spring and would be celebrating his seventy-seventh birthday on March 16, Robert Bloy was a man of great integrity who taught his children, grandchildren and all who knew him, by example, that more than what you are doing, it is how you are doing it that makes all the difference.
Comme mon père, qui est décédé le printemps dernier et qui aurait célébré son 77 anniversaire le 16 mars, Robert Bloy était un homme d'une grande intégrité qui a appris par l'exemple à ses enfants, à ses petits-enfants et à toutes les personnes qui le connaissaient que la façon dont on fait les choses est plus importante que ce qu'on fait.

He was not at Vimy, obviously, but I well remember my father, who passed away in 1961, telling stories of those days.
Mon père n'était pas à Vimy, évidemment, mais je me souviens qu'il racontait des histoires de cette époque avant son décès en 1961.

Finally, I would like to pay tribute to my father, who passed away a few years ago.
Finalement, je veux rendre hommage à mon père, même s'il nous a quittés depuis quelques années.

For years, the father of Pakistan’s atomic bomb, Abdul Qadeer Khan, who was trained in Europe, passed on nuclear information to dictators and possibly even terrorists.
Pendant des années, le père de la bombe atomique au Pakistan, Abdul Qadeer Khan, qui a été formé en Europe, a fourni des renseignements nucléaires à des dictateurs et peut-être même à des terroristes.

Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg’s Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.
La semaine dernière s’est éteint, à l’âge de 88 ans, un personnage qui a joué un rôle tout à fait primordial du point de vue de notre débat : Pierre Werner, qui a été longtemps Premier ministre luxembourgeois, et qui était l’un des pères de l’euro.

My own father, who passed away six years ago, started smoking when he was 13.
Mon père, qui est décédé il y a six ans, avait commencé à fumer à 13 ans.