Traduction de «father was drunk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father | natural father
père biologique

drunk and disorderly
état d'ébriété publique | état d'ivresse publique

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
parenté [ mère | parents | père ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was nearly killed on the 401. His father was drunk, driving at 140 kilometres per hour and his blood alcohol level was 2.1.
Il a failli se faire tuer sur la 401; son père était ivre, il roulait à 140 kilomètres à l'heure avec un taux d'alcoolémie de 2,1.

While the child was standing there with this weeping infection on his face, his uncle was flopped over, drunk at 10 o'clock in the morning, and his father was drunk and swearing at me, as was his mother.
Pendant que l'enfant atteint de cette infection cutanée sur le visage restait là, debout, à 10 heures du matin, son oncle cuvait son vin, et son père et sa mère, ivres, me lançaient des jurons.

Is it too harsh for taking the lives of a mother, father or children, because the excuse will be: ``I was drunk when it happened''.
C'est une punition trop dure pour avoir causé la mort d'une mère, d'un père, ou d'enfants, car on dira pour s'excuser: «J'étais ivre quand ça s'est produit».