Traduction de «father not complain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father | natural father
père biologique

pay to the complainant compensation in an amount not greater than
verser au plaignant une indemnité équivalant au plus à

complainant
plaignant

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
parenté [ mère | parents | père ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, it seems this study found that although mothers complained of being overworked, they did not want fathers to play a more significant role in child-rearing, or possibly, they wanted more paternal co-operation, but without a power imbalance.
En d'autres mots, il semble qu'au cours de cette étude, les chercheurs ont découvert que, bien que les mères se plaignent d'avoir trop de travail, elles ne veulent pas que les pères jouent un rôle plus important en vue d'élever les enfants ou elles veulent peut-être que les pères collaborent davantage avec elles, mais sans créer un déséquilibre du pouvoir.

The daughter of a man killed by right wing terrorists complained recently that she saw the faces of the killers all around, in newspapers and on TV, but nowhere was her father mentioned nor his life documented.
La fille d'un homme tué par des terroristes d'extrême-droite déplorait récemment le fait qu'elle voyait partout les visages des tueurs dans les journaux et à la télévision, mais que nulle part on ne parlait de son père ni de sa vie.

In fact, I had one father not complain because his wife said, “You get up with the baby during the night even if you are working in the morning”.
Je connais le cas d'un père qui ne s'est pas plaint quand sa femme lui a dit : « C'est à ton tour de te lever pour t'occuper du bébé pendant la nuit même si tu vas au travail le matin ».

Basically, they are complaining that their mother and father have to hold down two or three jobs in order to make ends meet until the end of the month, if not the end of the day or week.
Au fond, ils se plaignent que leur père et leur mère doivent travailler à deux ou trois endroits pour réussir à boucler les fins de mois, quand ce n'est pas les fins de journée.

For example, if the mother moves to Alberta from Ontario with the children and the father has turned the children over to her while knowing that this was her intention, we may not subsequently intervene if the father complains.
Par exemple, si une mère quitte l'Ontario pour l'Alberta avec ses enfants et que le père les lui a laissés en sachant que telle était son intention, nous n'interviendrons pas nécessairement si le père porte plainte par la suite.