Traduction de «father lost everything » (Anglais → Français) :

My father lost everything and I ended up here, in Ottawa, in an orphanage.
Mon père a tout perdu et j'ai abouti ici, à Ottawa, dans un orphelinat.

These are mothers and fathers with families who lost their jobs and have the impression that they've lost everything.
Ces pères et mères de famille qui ont perdu leur emploi ont l'impression d'avoir tout perdu.

But our view, as police, as law enforcement, when we respond, if the girl is lucky enough to have a father or mother who cares to call us, is that we need the tools for this girl who is brainwashed and manipulated, so that she can't say, “You're harassing me, get lost. I'm doing everything legally and I'm leaving”.
Mais selon nous, à titre d'agents de police et de responsables de l'exécution de la loi, quand nous intervenons, si la fille a la chance d'avoir un père ou une mère qui prend la peine de nous appeler, nous avons besoin des outils pour aider cette fille, à qui ont a fait subir un lavage de cerveau et qu'on a manipulée, pour qu'elle ne puisse pas nous dire « Vous me harcelez, allez-vous-en.

It's not that single fathers are this fantastic solution to everything, but it certainly seems that the way society has structured this, it's almost impossible to replace the father in the family once that has been lost.
Il ne s'agit pas de prétendre que les pères chefs de famille monoparentale ont réponse à tout, mais il semble bien que dans l'état actuel de notre société, il devient presque impossible de remplacer le père une fois qu'il est parti.