Vertaling van "father had taught " (Engels → Frans) :

However, my mother and father had taught me that debts had to be repaid, which was done by cheque at that time.
Par contre, mon père et ma mère m'avaient bien appris qu'il fallait rembourser ses dettes, ce qu'on faisait par chèque, à l'époque.

Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, I had the great fortune of being taught by the Basilian fathers during most of my high school and university education; an order of priests who have set up academic institutions right across the country.
M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu la chance d'étudier chez les Basiliens pendant une partie de mon cours secondaire et à l'université.

His father had taught him to listen to customers and respect them.
Son père lui enseigne à écouter les clients et à les respecter.

My father and mother taught us that drinking alcoholic beverages was not necessary and had inherent dangers if taken to excess.
Mon père et ma mère nous ont appris que la consommation de boissons alcoolisées n'était pas essentielle et qu'elle comportait même des dangers quand elle était excessive.

My father had taught me that question period was not the real thing, and that it was at main estimates where you could really see what a minister, the opposition, and members of Parliament were about.
Mon père m'avait dit que ce n'était pas la période des questions qu'il fallait voir, mais que c'était en assistant aux débats sur le budget qu'on pouvait vraiment connaître un ministre, l'opposition et les députés.