Vertaling van "father always said " (Engels → Frans) :

My father always said that I should be careful and attentive to the history of this country whenever this issue is involved.
Mon père disait toujours que je devais porter une grande attention à l'histoire de notre pays chaque fois que ce problème surgissait.

My father always said, that's all very well, but since he was tight with his money, he would have asked how much is that costing?
Mon père disait toujours, c'est beau tout cela, mais comme il était proche de ses sous, il aurait demandé combien coûte cette affaire-là?

We must not be afraid to dream, as my father always said, because the day you stop dreaming, you no longer exist. This does not preclude being realistic and aware of human nature.
Il ne faut pas avoir peur de rêver, comme mon père me l’a toujours dit, car le jour où vous cessez de rêver, vous n’existez plus, ce qui n’empêche pas une dose de réalisme et de connaissance de la nature humaine.

You cannot pick and choose, as I have said before, and as my father always said when talking about human rights.
On ne peut être sélectif, comme je l'ai déjà dit, et comme mon père le disait toujours en parlant des droits de la personne.

My father always said not to draw analogies between business and government because they are on a perpetual collision course.
Mon père m'a toujours dit qu'on ne pouvait pas établir d'analogie entre le secteur privé et le secteur public puisqu'il s'agit de deux univers complètement différents.