Vertaling van "fatal gun accidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]
Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]

fatal motorcycle accident
accident mortel de moto

non fatal accident | non-fatal accident
accident du travail non mortel | accident non mortel

fatal accident | fatal injury | fatality
accident mortel

fatal accident [ fatality ]
accident mortel

non collision fatal accident [ non collision fatal crash ]
accident mortel sans collision

Accident caused by nail gun
accident causé par un pistolet à clous

Accident caused by machine gun
accident causé par une mitrailleuse

Accident caused by powered rivet gun
accident causé par un pistolet à riveter électrique

fatal accident
accident mortel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On table 2 of my report I've given you a chart of fatal gun accidents.
Au tableau 2 de mon rapport je vous donne un graphique des accidents mortels attribuables aux armes à feu.

I only know of two incidents in the last five years in which there has been a gun fatality at a range or a gun show in the province of B.C. One was a suicide and one was an accident.
Je ne suis au courant que de deux incidents au cours des cinq dernières années où il y aurait eu mortalité à une exposition d'armes à feu ou à un champ de tir dans la province de la Colombie-Britannique. Dans un cas il s'agissait d'un suicide et dans l'autre d'un accident.

Question No. 236 Ms. Joyce Murray: With regard to injuries and fatalities attributed to firearms in British Columbia: (a) for each year from 2001 to 2010 (inclusive), what are the number of injuries and what are the number of fatalities attributed to firearms in British Columbia in each category of non-restricted, restricted, and prohibited firearms and any firearm prescribed under the Criminal Code and associated regulations (including long guns); and (b) what number of the injuries and fatalities in (a) involved (i) suicides, (ii) accidents, (iii) incidents involving domestic violence, (iv) incidents involving women as victims, (v) incidents involving Aboriginal Canadians as victims?
Question n 236 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne les blessures et les morts attribuées aux armes à feu en Colombie-Britannique: a) pour chaque année de 2001 à 2010 (inclusivement), combien y a-t-il eu de blessures et de morts attribuées aux armes à feu sans restriction, à utilisation restreinte et prohibées et aux armes à feu visées par le Code criminel et ses règlements d’application (y compris les armes d’épaule); b) dans combien des cas de blessure et de mort mentionnés en a) s’est-il agi (i) d’un suicide, (ii) d’un accident, (iii) d’incidents de violence familiale, (iv) de femmes comme victimes, (v) d’Autochtones canadiens comme victimes?

An analysis of fatal gun accidents in the United States could not locate even one instance where a child victim or shooter discovered a locked gun, unlocked it and shot themselves or someone else.
Dans une analyse d'accidents fatals causés par une arme à feu, on n'a même pas pu trouver un seul cas où un enfant victime d'un accident ou un tireur a découvert une arme verrouillée, a enlevé le cran de sûreté et a fait feu sur elle ou quelqu'un.

To further illustrate my point of the small number of firearms involved in deaths in this country, I would offer the fact that in 1991 only one person out of every 400,000 Canadians died as a result of a fatal gun accident compared to one person out of every 14,000 who died as a result of a fall.
Pour illustrer davantage mon point de vue du faible nombre d'armes à feu impliquées dans des décès au Canada, je dirai qu'en 1991 seulement une personne sur 400 000 est décédée des suites d'un accident causé par une arme à feu, contre une personne sur 14 000, des suites d'une chute.