Traduction de «faster rate then » (Anglais → Français) :

Moving them at a faster rate then tends to dilute a little bit.unless I get a technician coming in from another base with five years' experience on the F-18.
Si on les affecte ailleurs trop vite, on se trouve à diluer un peu.à moins qu'un technicien qui arrive d'une autre base ait cinq années d'expérience sur le F-18.

If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold.
Si le niveau du seuil de pauvreté augmente, par exemple en conséquence de la croissance économique et de l'emploi, alors que le taux de risque de pauvreté diminue dans le même temps, le revenu de certaines des personnes qui se trouvent en dessous du seuil de pauvreté pendant l'année de départ augmentera plus rapidement que la valeur du seuil.

Then, on page 12, suddenly we're out of graphs and we're out of numbers and we simply have statements saying that Canadian firms are adopting technology at a faster rate and that the technology adoption gap is closing.
Puis, à partir de la page 12, tout d'un coup, il n'y a plus de graphiques et il n'y a plus de chiffres, mais seulement des déclarations comme: les entreprises canadiennes adoptent maintenant plus rapidement les nouvelles technologies, et le fossé qui s'était creusé entre le Canada et les autres pays à cet égard est en train d'être comblé.

G. whereas the internationally adopted objective of limiting global warming to below 2 °C remains as important as ever; whereas the 5th report of the IPCC clearly states that we need to pursue ‘aggressive’ mitigation by 2050 to avoid exceeding a 2 °C rise in global temperatures; whereas Parliament has called for the 2015 agreement to aim at phasing out global carbon emissions by 2050, and whereas, accordingly, this requires the emission of greenhouse gases (GHG) to peak urgently and then decrease at a steady rate; whereas no such peak is on the horizon and the concentration of GHG in the atmosphere increased faster in 2013 than during any other year since 1984;
G. considérant que l'objectif adopté par la communauté internationale et consistant à limiter le réchauffement mondial sous le seuil de 2 °C demeure plus important que jamais; que le cinquième rapport du GIEC affirme clairement que nous devons maintenir des objectifs d'atténuation «agressifs» jusqu'en 2050 pour éviter une élévation de plus de 2 °C des températures planétaires; que le Parlement a demandé que l'accord de 2015 vise la suppression progressive des émissions mondiales de CO2 à l'horizon 2050 et que cette approche passe en conséquence par un plafonnement de toute urgence des émissions de gaz à effet de serre, puis par leur diminution régulière; que ce plafonnement n'est pas en vue et que la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère n'a, depuis 1984, jamais autant augmenté qu'en 2013;

G. whereas the internationally adopted objective of limiting global warming to below 2°C remains as important as ever; whereas the 5th report of the IPCC clearly states that we need to pursue ‘aggressive’ mitigation by 2050 to avoid exceeding a 2°C rise in global temperatures; whereas Parliament has called for the 2015 agreement to aim at phasing out global carbon emissions by 2050, and whereas, accordingly, this requires the emission of greenhouse gases (GHG) to peak urgently and then decrease at a steady rate; whereas no such peak is on the horizon and the concentration of GHG in the atmosphere increased faster in 2013 than during any other year since 1984;
G. considérant que l'objectif adopté par la communauté internationale et consistant à limiter le réchauffement mondial sous le seuil de 2 °C demeure plus important que jamais; que le cinquième rapport du GIEC affirme clairement que nous devons maintenir des objectifs d'atténuation "agressifs" jusqu'en 2050 pour éviter une élévation de plus de 2 °C des températures planétaires; que le Parlement a demandé que l'accord de 2015 vise la suppression progressive des émissions mondiales de CO2 à l'horizon 2050 et que cette approche passe en conséquence par un plafonnement de toute urgence des émissions de gaz à effet de serre, puis par leur diminution régulière; que ce plafonnement n'est pas en vue et que la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère n'a, depuis 1984, jamais autant augmenté qu'en 2013;

Since then, various updates of climate science have concluded that not only are the impacts of climate change occurring as predicted by the IPCC, but also that they are occurring at a faster rate than was forecast in 2007.
Depuis, diverses études complémentaires ont conclu que non seulement les changements climatiques ont les conséquences que le GIEC avait prédites, mais que ces conséquences se produisent plus rapidement qu'on ne l'avait prévu en 2007.

It's really a question that we're looking for a faster rate for smaller businesses and for those investments - (1210) Hon. John McKay: So is the $40,000 a ceiling, then?
C'est pour cela que nous demandons un taux d'amortissement plus rapide pour les petites entreprises et pour ces investissements.. (1210) L'hon. John McKay: Donc ces 40 000 $ sont un plafond?

Then the debt problem would begin to take care of itself, as we would grow at a faster rate with a lower unemployment rate, with less burden on our social welfare system, and we'd be much better off.
Le problème de notre endettement commencerait alors à se régler de lui-même puisque notre taux de croissance s'accélérerait, que notre taux de chômage diminuerait, que le bien-être social serait moins sollicité et que notre situation s'améliorerait d'une manière générale.