Vertaling van "fast-paced world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great pace [ fast pace ]
vive allure

fast-paced environment
milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide

fast-paced change
changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the NDP, our government recognizes that in today's fast-paced world, financial services and products such as credit cards, mortgage agreements, bank statements, and more are becoming increasingly more complex to navigate.
Contrairement au NPD, le gouvernement reconnaît que dans un monde où tout évolue si rapidement, les produits et services financiers comme les cartes de crédit, les contrats hypothécaires et les relevés bancaires sont de plus en plus complexes.

Compared to the fast-paced world that we live in today, where we have new smart phones every year, we can watch movies on many devices with a screen and Internet connection, and where artists and creators can get their big break through social media, 1997 was a different world.
Il y a un grande différence entre la situation en 1997 et la situation actuelle; aujourd'hui, nous avons de nouveaux téléphones intelligents tous les ans, nous pouvons regarder des films sur de nombreux appareils qui ont un écran et une connexion à Internet, et les artistes et créateurs peuvent se faire connaître grâce aux médias sociaux.

I believe that people can now see that the world, which is becoming more complicated and fast-paced, would in the past have resolved conflict by a military war. Today, we have an economic and social war, rather than a military war.
Je crois qu'aujourd'hui, on voit bien que la planète, qui se complexifie, qui va vite, autrefois réglait tous ses désordres par des guerres mondiales militaires. Aujourd'hui, nous sommes passés d'une guerre mondiale militaire à une guerre mondiale économique et sociale.

5. Reiterates its call for a EU strategy for the implementation of reforms needed to enable the EU to keep pace with globalisation in order to maintain its position in a fast changing world economy, thereby boosting production and employment;
5. insiste sur la nécessité, pour l'UE, de mettre en œuvre une stratégie axée sur l'adoption des réformes nécessaires pour lui permettre, dans un contexte marqué par la mondialisation, de maintenir son rang dans une économie mondiale à évolution rapide, et de relancer ainsi la production et l'emploi;

In the past two years, the number of girls and women infected with HIV has grown in all parts of the world, and at a particularly fast pace in Eastern Europe, Asia and Latin America.
Ces deux dernières années, le nombre de jeunes filles et de femmes contaminées par le VIH a augmenté partout dans le monde, les taux d’infection augmentant particulièrement vite en Europe orientale, en Asie et en Amérique latine.

The modern world moves at a very fast pace.
Le monde moderne évolue à un rythme très rapide.

As a Conservative, an extra week of paid vacation in our fast paced world is not a radical notion in any way.
En tant que conservateur, je ne trouve pas qu'une semaine supplémentaire de congés payés dans le monde trépidant d'aujourd'hui soit une notion radicale en quoi que ce soit.

In our fast-paced world, much of a conference's success can be determined by its timing, by how current are the issues being discussed, and by how relevant are the discussions to both the current and future events.
Dans un monde qui évolue rapidement, le succès d'une conférence est en grande partie fonction de son caractère opportun, de l'à-propos des questions abordées et de la pertinence des discussions, compte tenu des événements actuels et futurs.

Farmers must be assisted in making the transition from Canada's old supply managed economy to the fast paced world of free trade.
Il faut aider les agriculteurs à faire la transition, à passer d'une économie basée sur la gestion de l'offre au nouveau monde du libre-échange, où les choses bougent rapidement.