Vertaling van "fast we'll proceed " (Engels → Frans) :

Mrs. Jane Stewart: Again, this is a rolling target, because we don't really know how fast we'll proceed with a particular negotiation.
L'hon. Jane Stewart: Là encore, c'est un objectif qui n'est pas fixe, car nous ne savons vraiment pas au juste à quelle allure se déroulera une négociation.

The main strength of the Italian Nap - but also the most important challenge it faces - is the fast pace at which the process of decentralisation has proceeded and is set to proceed.
Le rythme rapide du processus de décentralisation et les objectifs d'avancement fixés constituent la principale force du PAN italien, mais aussi sa principale difficulté.

In the first step, the Commission judges that three fast track services are likely to satisfy these criteria and proceed into a pilot operational phase.
Dans une première étape, la Commission considère que trois services pouvant être rapidement mis en place sont susceptibles de répondre à ces critères et d’évoluer vers une phase opérationnelle pilote.

Barring any questions or any concerns, I think we'll proceed (Clauses 1 and 2 agreed to) (On clause 3) On clause 3, there is an amendment from the government side, and I'll go to Mr. Jean.
Si vous n'avez ni questions ni préoccupations à exprimer, je pense que nous pouvons commencer (Les articles 1 et 2 sont adoptés.) (Article 3) En ce qui concerne l'article 3, le gouvernement a déposé un amendement.

Nevertheless it appears that the implementation of FABs is not proceeding as fast as it should - only two performance plans at FAB level have been submitted.
Il semble néanmoins que la mise en œuvre des blocs ne progresse pas aussi vite qu'elle le devrait – seuls deux plans de performance de blocs d'espace aérien fonctionnels ont été présentés.

This efficient and informal means of fast information exchange may also often contribute to a better awareness of on-going criminal proceedings conducted in two or more Member States regarding the same or related facts.
En plus d'être un moyen efficace et informel d'échanger rapidement des informations, il permet souvent de savoir si des procédures pénales parallèles sont en cours dans plusieurs État membres pour des faits identiques ou connexes.

3. Fast-track proceedings for interim measures.
3. Adoption de procédures d’urgence pour l’ordonnance de mesures provisoires.

Mr. Serge Martel (President, Les gens de l'air du Québec): We'll just start with the mémoire that we've prepared, and then we'll proceed with the questions, if you don't mind.
M. Serge Martel (président, Les gens de l'air du Québec): Nous allons commencer par le mémoire que nous avons préparé, après quoi nous répondrons aux questions si vous voulez bien.

We'll proceed now to question period and we'll go to five-minute rounds.
Nous allons maintenant passer aux questions et les tours seront de cinq minutes.

We'll begin with opening remarks and Mr. Tellier's presentation of between five and eight minutes, and then we'll proceed to questions.
Nous laisserons de cinq à huit minutes à M. Tellier pour faire ses observations préliminaires et son exposé, puis nous passerons aux questions.