Traduction de «fast pace since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great pace [ fast pace ]
vive allure

fast-paced environment
milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide

fast-paced change
changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2013, the technological and security landscape in the European Union has changed at a very fast pace.
Depuis 2013, le paysage de l'Union européenne en matière de technologies et de sécurité a évolué à un rythme très rapide.

The EU's liberalisation of air transport in 1997 paved the way for the emergence of low-cost carriers growing at a fast pace since 2005.
La libéralisation du transport aérien en 1997 a permis l’émergence de transporteurs aériens à bas coûts, qui se développent à un rythme accéléré depuis 2005.

We have been given a mandate by the people of Canada to move beyond old disputes, old fights, old problems and old solutions; a mandate to set ambitious goals and objectives for a strong, united Canada for the years to come; a mandate to build on the solid foundations that have been put in place since we assumed office; a mandate to prepare the country for the fast paced change the new economy demands; and to bring the best of Canada into the 21st century by building an innovative economy, by ensuring social inclusion and by strengthening our collective voice in the world.
Nous avons reçu de la population canadienne le mandat de laisser de côté les vieilles querelles, les vieux problèmes et les vieilles solutions; de fixer des buts et des objectifs ambitieux pour un Canada fort et uni au cours des années à venir; de construire sur les fondements solides que nous avons mis en place depuis que nous formons le gouvernement; de préparer le pays à suivre le rythme accéléré des changements qu'exige la nouvelle économie; de faire entrer ce que le Canada offre de mieux dans le XXIe siècle en bâtissant une économie innovatrice, en veillant à l'inclusion sociale et en faisant mieux entendre notre voix collective sur la scène mondiale.

First, one has to understand that the global non-proliferation regime has unravelled at a very fast pace since 1998, when India and Pakistan forced their way into the nuclear club.
Tout d'abord, il faut comprendre que le régime mondial de la non prolifération s'est délité très rapidement depuis 1998, année où l'Inde et le Pakistan se sont faits un chemin pour s'installer dans le club des détenteurs d'armes nucléaires.

Moreover, this "investment gap" is widening at a fast pace since the mid-1990s: the EU-US divide has mushroomed, in terms of purchasing power, from € 43 billion in 1994 to € 83 billion in 2000.
En outre, ce «déficit d'investissement» s'élargit à vive allure depuis le milieu des années 1990 : le clivage UE-USA s'est fortement accentué en termes de pouvoir d'achat, passant de 43 milliards d'euros en 1994 à 83 milliards d'euros en 2000.

Relations between Mercosur and the EU are going through a very important period, since the negotiations for a free trade area have reached their sixth round and are proceeding at a fast pace.
Les relations entre le Mercosur et l'UE traversent une période très importante, dès lors que les négociations, dont l'objectif est la création d'une zone de libre-échange, en sont à leur sixième round et avancent à un rythme soutenu.