Traduction de «fashion in bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

bring in a fashion
mettre une mode en crédit

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- propose strategic initiatives following the Green paper on Unlocking the potential of cultural and creative industries, including a Communication on key aspects of the competitiveness of the fashion industry, launching a European Creative Industries Alliance and a European Mobile and Mobility Industries Alliance to bring together policy makers and industry representatives (2011).
- proposera des initiatives stratégiques à la suite du Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création, notamment une communication sur les aspects clés de la compétitivité du secteur de la mode, le lancement d’une alliance européenne des industries créatives et une alliance européenne des services mobiles et de mobilité en vue de regrouper les décideurs et les représentants du secteur (2011).

I believe we can work in a very constructive fashion to bring in a phased in program for the developing countries.
Selon moi, nous pouvons travailler de manière très constructive à élaborer un programme graduel pour les pays en développement.

The speed with which the government has acted in this fashion in bringing about closure is a true signal as to how the Prime Minister and the government are going to treat the so-called democratic deficit that the Prime Minister has had a revelation on in discovering that a democratic deficit exists in the country.
La promptitude avec laquelle le gouvernement a agi de cette façon pour imposer la clôture montre vraiment comment le premier ministre et le gouvernement vont aborder le prétendu déficit démocratique dont le premier ministre a eu la révélation, puisqu'il a constaté qu'il existait un déficit démocratique au Canada.

The private sector initiatives are also significantly contributing towards fulfilment of the Compact, notably through "The Accord on Fire and Building Safety" in Bangladesh which brings together trade unions and fashion and retail brands.
Les initiatives du secteur privé contribuent également de manière significative au respect du pacte, notamment par le biais de «l’Accord sur la protection contre l’incendie et la sécurité des bâtiments» au Bangladesh, qui regroupe les syndicats et les marques des secteurs de la mode et de la vente au détail.

The procedure the government is using to go about doing this is not uncommon. The speed with which the government has acted in this fashion in bringing about closure is a true signal as to how the Prime Minister and the government are going to treat the so-called democratic deficit that the Prime Minister has had a revelation on in discovering that a democratic deficit exists in the country
Cette démarche n'est pas inusitée, mais la rapidité avec laquelle le gouvernement a entrepris ces clôtures ne laisse aucun doute sur la façon dont le premier ministre et son gouvernement entendent s'attaquer au soi-disant déficit démocratique qui existe dans notre pays et que le premier ministre a découvert dans une sorte de révélation.

I urge the Commission to approach this whole issue in a more practical and sensible fashion by bringing in a tolerance level for GM admixture similar to that for other contaminants.
J’invite avec insistance la Commission à examiner cette question d’une manière plus pratique et judicieuse, en acceptant pour les mélanges d’OGM un seuil de tolérance similaire à celui fixé pour d’autres contaminants.

It arises from the proper observance of the rights of natural justice and the presumption of innocence, and also from our strong desire not in a precipitate fashion to release details into the public domain which could then compromise the integrity of a case or cases we may wish to bring against individuals.
Le fait découle du respect des droits contenus dans les principes élémentaires du droit et de la présomption d’innocence, ainsi que de notre volonté marquée de ne pas dévoiler précipitamment au public des détails risquant de compromettre l’intégrité d’une affaire -- voire de plusieurs affaires - que nous voudrions instruire contre des personnes déterminées.

If we carry on in this fashion, then not only will our work continue to be undermined, but so will what perhaps makes sense of the use of nuclear energy, and that brings me to my ceterum censeo.
Si l’on continue comme cela, on nous retire non seulement notre travail, mais également ce qui est très utile pour l’utilisation de l’énergie nucléaire, le sol.

That way we would be able to ensure that the committees that deal with the estimates would be dealing with them in an appropriate fashion and bringing back to the House appropriate recommendations based on all parties' opinions as to what they thought of the estimates.
Ainsi, nous pourrions veiller à ce que les comités qui examinent les prévisions budgétaires les examinent comme il faut et présentent à la Chambre des recommandations appropriées s'appuyant sur l'opinion de tous les partis sur les prévisions budgétaires.