Traduction de «fashion as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

street fashion | street trend
mode de la rue

fast fashion
collection éclair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cowper: We feel it represents a good balance between allowing us to do our job, in a very quick fashion, to resolve a financial institution and preserving the rights of contract holders to exercise their rights under those contracts in a timely fashion.
M. Cowper : Nous pensons que cela établit un bon équilibre entre le fait de nous permettre d'accomplir notre travail, de façon très rapide, de régler une institution financière et de permettre aux titulaires de contrats d'exercer leurs droits dans un délai adéquat.

The issue should be whether or not there are proper monitoring mechanisms in place that will cover, so if there's overbilling to the first nation, it's discovered quickly and in a timely fashion, and can be recovered in a quick and timely fashion.
L'enjeu est de savoir s'il y a en place des mécanismes de surveillance convenables qui permettent, s'il y a surfacturation d'une Première nation, de le découvrir rapidement, en temps opportun, et de le recouvrer avec tout autant de rapidité et d'opportunité.

One of the things we've been recently criticized for is moving too fast.You said there is an urgency, and we're trying to do what we can do in a reasonable fashion, as quickly as we can.
Une des choses que l'on nous a récemment reprochées est d'agir trop vite. Vous avez dit que la situation était urgente et nous essayons d'accomplir ce que nous pouvons faire raisonnablement, le plus rapidement possible.

Finally, I believe that we must enhance R+D resources within the European Union with a view to responding in a medical and scientific fashion as quickly as possible, should the need arise.
Enfin, je pense que nous devons développer les ressources de R[amp]D de l’Union européenne pour disposer très rapidement de réponses médicales et scientifiques, en cas de nécessité.

The Tackling Violent Crime Act was quickly passed in the House and Canadians expect the Liberal dominated Senate to act in the same fashion and pass it quickly.
La Loi sur la lutte contre les crimes violents a été adoptée rapidement par la Chambre et les Canadiens s’attendent à ce que le Sénat dominé par les libéraux fasse de même et l’adopte rapidement.

I should like to thank Parliament and in particular your rapporteur, Mrs De Veyrac, who worked in exemplary fashion with the Commission and the Council to facilitate the quick adoption of ambitious arrangements.
Je remercie le Parlement européen et particulièrement votre rapporteur, Mme De Veyrac, qui a travaillé de manière exemplaire avec la Commission et le Conseil pour faciliter l’adoption rapide d’un dispositif ambitieux.

It is now clear that the ‘individual nomination’ procedure for Commissioners – a procedure that does not appear at all in the treaties but that has, in the event, just been applied by Parliament – has quickly got out of hand by being employed in an iniquitous and arbitrary fashion.
Il est clair désormais que la procédure de «l’investiture individuelle» des commissaires, procédure qui ne figure nullement dans les traités mais qui dans les faits vient d’être appliquée par le Parlement, a eu vite fait de déraper: elle a été employée de façon inique et arbitraire.

In fact I would like to see it go out of fashion very quickly indeed.
En fait, je voudrais qu'il soit très rapidement obsolète.

I personally believe we must settle as soon as possible but in a way that is fair to the public as well (1405) I would therefore urge the minister responsible for Treasury Board, as soon as the tribunal reports, to act on this in a reasonable and fair fashion as quickly as possible.
Pour ma part, j'estime qu'il faut régler l'affaire le plus tôt possible certes, mais également dans l'intérêt de la population (1405) J'exhorte donc le ministre responsable du Conseil du Trésor, dès que le tribunal fera rapport, à faire diligence afin de trouver une solution juste et raisonnable.