Traduction de «fashion and kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would assume that because the Solicitor General has the power to revoke in the future a pardon and because records are kept—they're simply not made available in the same fashion—the same provisions apply.
Selon moi, comme le solliciteur général peut révoquer une réhabilitation et parce que les fichiers sont conservés—ils ne sont tout simplement pas disponibles de la même manière—les mêmes dispositions s'appliquent.

In terms of exports, we kept our facility at Saint-Hyacinthe running on generator—exports, cattle as an example—to do blood serum tests to make sure the exports were not impacted in any major fashion.
En ce qui concerne les exportations, notre installation de Saint-Hyacinthe a continué de fonctionner au moyen d'une génératrice—pour l'exportation de bétail par exemple—et a donc pu faire les tests de sérum sanguin qui permettaient de vérifier que la qualité des bêtes exportées n'était pas altérée.

Mr. Speaker, under the former Liberal government air policy agreements were done in a piecemeal fashion and kept Canadians from fully benefiting from more choices in air transportation.
Monsieur le Président, sous l'ex-gouvernement libéral, les accords sur la politique aérienne étaient conclus à la pièce et empêchaient les Canadiens de profiter pleinement d'un plus grand choix en transport aérien.

Reporting requirements should, as a rule, be kept to the minimum required to enable the Commission to monitor the project in the appropriate fashion.
En règle générale, les exigences en la matière doivent être les plus minimales possibles, tout en garantissant un suivi approprié du projet par la Commission.

Those two should not be kept separate in a schizophrenic fashion which would mean that in the area of justice and home affairs, everything should be duplicated in respect of what has already been achieved in the European Union.
Ces deux aspects ne devraient pas être séparés d’une manière rigide, car cela signifierait que, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, tout ce qui a déjà été réalisé dans l’Union européenne devrait être dupliqué.

(2b) The costs of all fisheries agreements –northern and southern- should be borne in a balanced fashion jointly by shipowners and the Community, however, it should be kept in mind that part of the money should be considered as EU contribution to a commercial agreement and also as development aid.
2 ter. Les coûts de tous les accords de pêche, dans le Nord comme dans le Sud, doivent être supportés également et conjointement par les armateurs et la Communauté; cependant, il convient de garder à l'esprit qu'une partie de ces ressources doit être considérée comme la contribution de l'UE à un accord commercial et également comme de l'aide au développement.

I examined their financial information returns, compared them to the published financial statements that they put out and kept track of them in a general fashion.
J'ai scruté l'information financière qu'ils avaient fournie, la comparant avec les états financiers publiés, et j'ai assuré un suivi de manière générale.

For months the justice minister has kept telling us that she would have her legislation ready in a timely fashion.
Pendant des mois, la ministre de la Justice nous a dit que son projet de loi serait prêt en temps opportun.