Vertaling van "fascist rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements
Union des résistants antifascistes portugais

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical goal
but rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror
Journée internationale commémorant les victimes de la terreur fasciste

fascist
fasciste

feudal-fascistic
féodalo-fasciste

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

rhetorical
rhétorique

stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure
figure de style | figure de rhétorique | figure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Stresses the importance for the EU to actively engage in an effort to win the ‘hearts and minds’ of the people of Ukraine, and Crimea in particular at this juncture, in order to counter Russia’s false propaganda rhetoric; strongly rejects Russian claims of discrimination against Russian-speaking citizens of Ukraine and the slanderous reference to peaceful protesters as fascists;
12. souligne qu'il est important pour l'Union de s'engager activement dans un effort visant à conquérir "le cœur et l'esprit" de la population ukrainienne, et notamment en Crimée, en l'état actuel des choses, afin de contrecarrer la rhétorique de propagande mensongère de la Russie; rejette fermement les arguments de la Russie relatifs à une discrimination à l'encontre des citoyens russophones de l'Ukraine et les références diffamatoires à des manifestants pacifiques comme étant des fascistes;

You compare what you call ‘anti-Europeans’ to fascists, but it is your rhetoric that is fascist.
Vous comparez ce que vous appelez les «anti-européens» aux fascistes, mais c’est votre discours qui est fasciste.

The war against terrorism is ongoing and it already had some success, namely the overthrow of the puritanical and obscurantist Taliban regime which was not a credit for Muslims, and the overthrow of a hollow and empty nationalist Arab dictatorship which, while being full of fascist rhetoric, guided its very people in the wrong direction, whether the Kurd minority or the Shiite majority.
La guerre contre le terrorisme est en cours, et elle a déjà remporté certains succès, entre autres le renversement du régime taliban, puritain et obscurantiste, qui ne faisait pas honneur aux musulmans, et le renversement d'une dictature nationaliste arabe vide et creuse qui, tout en étant farcie de rhétorique fasciste, a mal dirigé son propre peuple, qu'il s'agisse de la minorité kurde ou de la majorité chiite.