Traduction de «fascist and nazi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-fascist People's Freedom League | AFPFL [Abbr.]
Ligue populaire antifasciste de libération | AFPFL [Abbr.]

black terrorism | fascist terrorism | right-wing terrorism
terrorisme de droite | terrorisme fasciste | terrorisme noir

Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements
Union des résistants antifascistes portugais

feudal-fascistic
féodalo-fasciste

fascist
fasciste

International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror
Journée internationale commémorant les victimes de la terreur fasciste

looted art | Nazi-confiscated art
art spolié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stop insulting our Member States by comparing their leaders to fascists and Nazis.
Arrêtez d'insulter nos États membres et nos chefs d'état et de gouvernement en les traitant de fascistes ou de nazis.

As in many western countries — including Canada, I assume, and you can tell me what you think about that — we have seen an emergence of far-right fascist and Nazi groups, which are vandalizing veterans' memorials for known reasons.
Comme dans beaucoup de pays occidentaux — incluant le Canada, je suppose, vous me direz ce que vous en pensez —, il y a émergence des groupes d'extrême droite fascistes et nazistes qui s'en prennent aux monuments commémoratifs des anciens combattants pour des raisons que l'on connaît.

I suggest to you that no government outside of fascist, communist, nazi countries has the right to take such a momentous step without the full consent of the electorate.
Laissez-moi vous dire qu'aucun gouvernement en dehors des pays fascistes, communistes et nazis n'a le droit de prendre une telle mesure sans le plein consentement de l'électorat.

It is a brazen insult to the millions of dead and injured, the victims of fascist and Nazi bestiality in Greece and Europe as a whole, for the European Union to try and wipe out and falsify history: to turn 9 May from a day of anti-fascist grassroots victory into a vulgar celebration as Europe Day, a day which celebrates the European monopolies.
L’Union européenne insulte gravement les millions de morts et de blessés, les victimes de la bestialité fasciste et nazie en Grèce et dans toute l’Europe en tentant d’effacer et de déformer l’histoire et en faisant du 9 mai, journée de la victoire populaire contre le fascisme, la Journée de l’Europe, vulgaire célébration prônant les monopoles européens.

These young men were from a range of regiments who had fought and died together for people they did not know in a country they had never visited before, except to liberate Italians from the Fascists and Nazis who had seized this most beautiful of countries.
Il s'agit de jeunes hommes provenant de divers régiments qui combattirent côte à côte et donnèrent leur vie pour des gens qu'ils ne connaissaient pas, dans un pays qu'ils n'avaient jamais visité auparavant, sauf pour libérer les Italiens du joug des nazis et des fascistes qui avaient capturé ce très beau pays.

We cannot permit the public television service of any country, in this case Germany, to allow neo-fascists and Nazis to air their revisionist views and calls for another war.
Nous ne pouvons permettre au service de télévision publique d’un pays, en l’occurrence l’Allemagne, de laisser des néofascistes et des nazis diffuser leurs idées révisionnistes et leurs appels en faveur d’une nouvelle guerre.

Mrs Gomes and myself were not only jostled, not only almost hit, but also called ‘fascists’ and ‘Nazis’ by this group. That is unacceptable.
Mme Gomes et moi-même avons été non seulement bousculées, non seulement presque frappées, mais aussi traitées de «fascistes» et de «nazies» par ce groupe. C’est inacceptable.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, 8 May 1945 was the date that heralded the end of the Second World War, but it was also the date that sealed the end of the Fascist and Nazi dictatorships in Europe.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 8 mai 1945 a été la date qui annonçait la fin de la Deuxième Guerre mondiale, mais elle a été aussi la date qui a scellé la fin des dictatures fascistes et nazies en Europe.

What I respect, is the fact that these forms of government were chosen democratically by the people, following free elections and as a result of choices that were as enlightened as possible, except for any fascist or Nazi regimes and governments that commit wholesale human rights violations.
Ce que je respecte, c'est le fait que ces formes d'États ont été choisies démocratiquement par la population, à la suite d'élections libres et à la suite de choix le plus possible éclairés. Cela exclut tous les régimes fascistes ou nazis qui peuvent exister et les régimes qui violent massivement les droits de l'homme.