Traduction de «fascinating things about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fascinating thing about Bill C-4 is that it is equally repugnant to organizations as diverse in their outlook as the National Farmers Union and the Western Canadian Wheat Growers.
Ce qui est fascinant au sujet du projet de loi C-4, c'est que des organisations ayant des points de vue aussi différents que le Syndicat national des cultivateurs et la Western Canadian Wheat Growers Association s'y opposent avec la même véhémence.

One of the fascinating things about the U.S. is that since they have achieved a much lower rate of inflation, it looks as if they're going back to a higher productivity track and a lower unemployment track.
Ce qui est fascinant aux États-Unis, c'est puisque les Américains ont maintenu l'inflation à un taux beaucoup plus faible, il semble qu'ils se remettent sur la voie d'une productivité accrue et d'un chômage plus faible.

Dr. Vertesi: One of the fascinating things about health care is that it is almost impossible to stay on topic, because if you talk about one part, inevitably you will wind up somewhere else.
Le Dr Vertesi: L'un des aspects fascinants du débat sur les soins de santé, c'est qu'il est presque impossible de digresser parce que, discutant d'une partie, on se retrouve inévitablement dans une autre.

Senator Raine: That is the fascinating thing about the Metis culture and history.
Le sénateur Raine : C'est ce qui est fascinant au sujet de la culture et de l'histoire des Métis.

The most fascinating thing about the member's bringing up the copyright debate is that the Reform Party, as today, was then isolated.
La chose la plus fascinante dans le fait que le député soulève un débat sur le droit d'auteur, c'est que le Parti réformiste était isolé à l'époque, et il l'est encore aujourd'hui.