Traduction de «fascinating discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

fascine [ fascine roll | faggot | wattle | wattling ]
fascine [ fagot ]

fascining [ fascine work ]
fascinage [ confection de fascines ]

rock-weighted fascine | sinking fascine
fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés

fascine groyne | fascine spur
épi en fascines

faggot | fascine | fascine pole
fascine

fascine mattress | mattress | mattress of fascine work
botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fascine sill
seuil en fascines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is really fascinating, and I've had fascinating discussions on this with many other people.
C'est vraiment fascinant, et j'ai eu des discussions fascinantes à ce sujet avec bien d'autres personnes.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, as you know, the subject of this motion, namely modernization of the Senate, is the subject of a number of items now before the Senate, as well as intense and fascinating discussions.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Chers collègues, comme vous le savez, le sujet de la motion, à savoir la modernisation du Sénat, fait l'objet d'un certain nombre de questions dont le Sénat est saisi en ce moment, ainsi que de certaines discussions intenses et fascinantes.

– (IT) This discussion is fascinating on an ethical, political and even technical level.
– (IT) Cette discussion est passionnante sur les plans éthique, politique et même technique.

Mr President, I really regret that this fascinating debate is over, as I would be happy to discuss this issue more.
- (EN) Monsieur le Président, je regrette vraiment que ce fascinant débat se termine, j’aurais aimé le poursuivre encore.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China I have recently been able to hold many fascinating discussions with my Chinese counterparts.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai eu récemment l'opportunité d'avoir de très intéressantes discussions avec mes homologues chinois.

– (NL) Mr President, Mrs Svensson has written an extremely fascinating and complete report, which discusses many aspects that are related to women and health care.
- (NL) Monsieur le Président, Mme Svensson a rédigé un rapport exhaustif fascinant, qui aborde de nombreux aspects concernant les femmes et les soins de santé.

It was a fascinating discussion, not only because of the witnesses but also because of the contributions of my colleagues on both sides of the chamber.
Il y a eu des discussions fascinantes, en raison non seulement de la qualité des témoins, mais aussi des contributions de mes collègues des deux côtés de la Chambre.

Mr. Chase: Other than to thank you, senators, for a fascinating discussion, we hope that we have brought some thoughts that will be useful to you in your deliberations.
M. Chase : Je tiens à vous remercier, mesdames et messieurs les sénateurs, pour cette discussion fascinante.

Senator Eaton: This is a fascinating discussion because nothing is black and white.
Le sénateur Eaton : C'est une discussion fascinante parce que rien n'est tout noir ou tout blanc.