Traduction de «fascinating about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

fascining [ fascine work ]
fascinage [ confection de fascines ]

rock-weighted fascine | sinking fascine
fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés

fascine [ fascine roll | faggot | wattle | wattling ]
fascine [ fagot ]

fascine groyne | fascine spur
épi en fascines

faggot | fascine | fascine pole
fascine

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that is fascinating about the work in Canadian Heritage—and something that I think is especially fascinating about this committee—is that we do work primarily based on consensus.
Une chose fascinante en ce qui concerne le travail à Patrimoine canadien—et quelque chose qui est particulièrement fascinant au sujet de ce comité-ci, je pense—c'est que notre travail se fonde essentiellement sur le consensus.

They are fascinated to hear about our emissions trading system and are talking about cap and trade but they are rather incredulous about how ambitious our targets are.
Ils sont fascinés par notre système d'échange de quotas d'émissions, ils parlent du plafond et des échanges, mais ils se montrent relativement incrédules par rapport à nos ambitieux objectifs.

What is interesting and fascinating about this debate is that we are talking about a plurilateral agreement that is very specific in character.
Ce qui est fascinant et intéressant à propos de ce débat, c’est que nous parlons d’un accord plurilatéral qui est d’une nature très spécifique.

The societies of the countries of Eastern Europe who are about to join the Union are both fascinating and riven by suffering.
Les pays d'Europe de l'Est, les pays qui vont venir, sont des sociétés fascinantes et angoissantes.

Allow me to say a few words about Estonia, that fascinating little country on the Baltic.
Permettez-moi de dire quelques mots à propos de l'Estonie, ce fascinant petit pays du bord de la Baltique.

Another reason why it fascinates me is that what politicians appear unable to sort out, the European Court of Justice manages to settle, and Member States are always being lectured about putting right any existing mistakes.
Il me passionne en outre en raison du fait que ce que la politique s’avère incapable d’obtenir, la Cour de justice européenne, elle, l’obtient. Il y a en effet toujours des États membres qui se font taper sur les doigts pour réparer les erreurs qu'ils ont commises.

Senator Graham: I am fascinated by what you have said, Professor Subtelny, about the elites, and I am comforted by the fact that you have said you are optimistic about them.
Le sénateur Graham: Je suis fasciné par ce que vous venez de dire, professeur Subtelny, au sujet des élites, et je suis rassuré par le fait que vous vous déclariez optimiste à leur sujet.

I find it absolutely fascinating to hear the hon. member talk about propaganda whereas I just said, and he may not agree with me, that informing the public about government activities is an indispensable condition of democracy.
C'est une chose qui me paraît absolument fascinante que de parler de propagande quand je viens de dire, et peut-être que mon collègue ne partage pas ce point de vue, que l'information du public sur l'action gouvernementale est une condition sine qua non de la démocratie.

After you were here last time, I made several speeches about the glories of the Senate and the fascinating work we do, and I would cite some of your remarks about names and the 50 characters, and so on.
Depuis que vous êtes venu ici la dernière fois, j'ai fait plusieurs discours dans lesquels j'ai vanté les gloires du Sénat et le travail fascinant que nous faisons, et j'ai cité quelques observations que vous avez faites sur les noms et les 50 caractères, et cetera.

Dr. Vertesi: One of the fascinating things about health care is that it is almost impossible to stay on topic, because if you talk about one part, inevitably you will wind up somewhere else.
Le Dr Vertesi: L'un des aspects fascinants du débat sur les soins de santé, c'est qu'il est presque impossible de digresser parce que, discutant d'une partie, on se retrouve inévitablement dans une autre.