Vertaling van "farms today they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability
L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's economic base was originally farming, with the prairies considered the “bread basket of the world” and today they still are.
À l'origine, l'agriculture était la base économique du Canada et les Prairies étaient considérées comme le grenier du monde et aujourd'hui elles le sont encore.

The investments that young farmers and others have to make today in agriculture, if they want to keep farming, are huge and of great importance.
Les investissements que les jeunes agriculteurs et d’autres doivent consentir aujourd’hui dans l’agriculture, s’ils veulent poursuivre leurs activités, sont énormes et essentiels.

But, Mr President, my main concern today is not those questions, but the impact on local communities: wind farm applications are breaking out like a rash in my region, Leicestershire and Northamptonshire; the wind farms bring visual intrusion, they lower property values, they are blighting lives and homes and communities.
Mais, Monsieur le Président, ma principale inquiétude aujourd’hui, ce ne sont pas ces questions, mais les incidences sur les communautés locales: les demandes de parcs éoliens fleurissent comme des champignons dans ma région, le Leicestershire et le Northamptonshire; les parcs éoliens constituent une nuisance visuelle, ils font baisser les prix de l’immobilier, ils ruinent des vies, des maisons et des communautés.

BAPE can also assess industrial and farming projects, like pig farms, if they are believed to have some environmental impact (1605) The scope of Quebec's BAPE extends to diverse issues, and not only to specific projects from developers, something that is not possible in the federal process which we enacted a few years ago and which we are amending today.
Le BAPE peut aussi évaluer des champs d'action industriels et agricoles au sujet desquels on estime qu'ils ont des impacts environnementaux, comme dans le cas de l'industrie porcine (1605) On étend la portée de notre Bureau des audiences publiques sur l'environnement à des questions diverses et non pas seulement à des projets précis de promoteurs, ce que ne peut permettre le processus fédéral que nous avons adopté il y a quelques années et que nous modifions aujourd'hui.

Today farming is the target, but tomorrow which other activities will be prohibited because they are held to be disruptive?
Aujourd'hui, c'est l'agriculture qui est visée. Quelles seront, demain, les autres activités qui seront interdites pour cause de perturbation ?

I would also like to thank Mr Färm sincerely and on behalf of my group, of which I seem to be the only representative here today, thank them both and in general terms agree with everything they have said.
Je tiens également à remercier chaleureusement M. Färm, et, au nom de mon groupe, que je suis pratiquement la seule à représenter aujourd'hui, à les remercier tous les deux et à approuver dans les principes tout ce qu'ils ont déclaré aujourd'hui.

Germany has 6,000 anaerobic digestions on their farms today. They are the leader in terms of understanding, supporting their farmers, having grants, and feed in tariffs.
L'Allemagne compte aujourd'hui 6 000 systèmes de digestion anaérobie en milieu agricole, et c'est le pays qui aide le mieux ses agriculteurs, par des subventions et des tarifs de rachat garantis.

Mr. McCabe: Precision farming sir, is the fact that now with the satellites that encompass the earth and allow us to have instant telecommunications and to have GPS in our vehicles, the same equipment is being employed on the farm today such that we can specifically put down exact amounts of nitrogen, phosphorous and potash where they are needed to conform with the variability we see in the soil of that landscape, and then have the exact needs for that crop met, and by the same token, absolutely follow within, in some cases, down to a quarter inch or a few millimetres, the issue of being very accurate in that placement.
M. McCabe : J'entends par agriculture de précision, le fait que, avec les satellites qui entourent la terre et qui permettent les télécommunications instantanées, et qui nous permettent d'équiper nos véhicules d'un GPS, nos exploitations agricoles disposent aujourd'hui de ce même genre de moyens techniques qui nous permettent d'introduire des quantités précises d'azote, de phosphate et de potasse, là où le besoin s'en fait sentir selon les différents sols, selon les besoins exacts des cultures en question. L'injection de ces divers éléments peut maintenant se faire de manière très précise, allant du quart de pouce à quelques millimètres.

I know there are some senators around the table today who now have an off-farm job; they are no longer farming, but working here in Ottawa.
Je sais qu'il y a certains sénateurs autour de la table qui ont aujourd'hui un emploi à l'extérieur de la ferme, c'est-à-dire qu'ils ne sont plus des agriculteurs mais qui travaillent ici à Ottawa.