Traduction de «farms along wild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmed game meat obtained from cloven-hoofed wild land mammals
viandes de gibier d'élevage provenant de mammifères terrestres sauvages biongulés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government clearly has a broader mandate to protect all wild Pacific salmon, and the only responsible course of action is to extend these recommendations to include all fish farms along wild salmon migration routes, out or in.
Il va sans dire que le gouvernement fédéral a le mandat beaucoup plus large de protéger toutes les espèces de saumon sauvage du Pacifique, et la seule mesure responsable serait d'étendre ces recommandations à l'ensemble des parcs piscicoles et aux routes de migration du saumon, en amont ou en aval.

Lax regulating of open-net salmon farms along wild salmon migratory routes has resulted in the transfer of sea lice and disease, contamination of the seabed by waste products and the takeover of habitat by escaped fish.
En raison d'une réglementation laxiste des exploitations salmonicoles dans des enclos en filet le long des routes migratoires du saumon sauvage, le pou du saumon et des maladies se sont propagés au sein des populations de saumons sauvages, les fonds marins ont été contaminés par les déchets des piscicultures et les poissons en cavale se sont emparés de l'habitat sauvage.

Of course, I felt extremely validated by what was put forward in the recommendations because this has been our peoples' concern all along, the negative impact of open net cage fish farms on resident wild salmon populations.
Bien sûr, j'ai été extrêmement satisfait de voir ce qui figurait dans ces recommandations, étant donné qu'elles reflétaient ce que les Premières Nations ont toujours dit, les préoccupations touchant les répercussions négatives des fermes piscicoles à enclos ouverts sur les populations de saumons sauvages résidants.

In fact, the presence of farmed salmon along the migration routes of very young wild salmon represents an anthropogenic or human perturbation to a natural host-parasite system.
Sa « conclusion » selon laquelle le « transport des poux du poisson dans les zones côtières est une adaptation évolutive » n'est pas justifiée et ne consiste aucunement en une conclusion. En fait, la présence de saumons d'élevage le long des routes migratoires de très jeunes saumons sauvages constitue une perturbation anthropique ou humaine à un système d’hôte-parasite naturel.

Wild fish are attracted by the increased food abundance in the vicinity of the cages and have been observed to graze directly on farm waste, and may therefore, along with other wild organisms which consume medical feed waste, become pools for new and more resistant pathogenic bacteria.
Les poissons vivant à l'état sauvage sont attirés par l'abondance de la nourriture à proximité des cages et on a constaté qu'ils s'alimentent directement à même les déchets des élevages de poissons et peuvent par conséquent, comme d'autres organismes vivant à l'état sauvage qui consomment des aliments médicamenteux, devenir les hôtes de bactéries pathogènes nouvelles et plus résistantes.