Traduction de «farming was started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

Farm Start
Programme d'Établissement agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young farmer payment (for farmers under 40 who started farming up to 5 years before claiming support) for up to 5 years.
Le paiement aux jeunes agriculteurs (qui concerne les agriculteurs âgés de moins de 40 ans ayant débuté leurs activités dans les cinq ans précédant leur demande de soutien) pour une durée allant jusqu’à cinq ans.

The implementation of Sapard started only mid–2002 and faced serious difficulties, mainly related to the lack of administrative capacity and credits for farms or rural businesses.
La mise en œuvre de SAPARD n'a démarré qu'au milieu de l'année 2002 et a rencontré de graves difficultés, liées principalement à la faiblesse de la capacité administrative et à la rareté des crédits accordés aux exploitations agricoles et aux entreprises rurales.

· Take full advantage of the newly introduced support options under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for business start-up and development of comprehensive schemes for professional exchange of entrepreneurs and farm visits, also supporting clusters, business networks and co-operation activities in agriculture, forestry, agro-food processing and among rural non-agricultural businesses.
· Tirer pleinement parti des nouvelles possibilités de soutien instaurées dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) pour les jeunes pousses et élaborer des dispositifs complets d’échanges professionnels entre chefs d’entreprises et de visites d’exploitations, tout en soutenant les groupements et réseaux d’entreprises ainsi que les activités de coopération dans l’agriculture, la sylviculture, la transformation agroalimentaire et les entreprises rurales non agricoles.

State aid for the purchase of second-hand equipment should be accepted in favour of small and medium-sized enterprises, where the lower cost of such equipment may be a useful first step towards modernisation notably for farms that start from a very low technical standard and which have little capital.
des aides d'État pour l'achat de matériel d'occasion peuvent être accordées aux petites et moyennes entreprises lorsque le coût réduit de ce matériel est susceptible de représenter un premier pas utile sur la voie de la modernisation, notamment pour les exploitations partant d'un niveau technique très faible et disposant de peu de capitaux.

18. Wishes a ceiling to be introduced for aid, based on the area of a holding, in the interests of social efficiency and in order to avoid counteracting schemes which assist the taking over of farms and start-ups by new farmers.
18. souhaite que l'aide soit plafonnée, sur la base de la surface de l'exploitation, dans l'intérêt de l'efficacité sociale et afin d'éviter des régimes contradictoires qui aident la reprise d'exploitations et la création d'exploitations.RÉSULTAT DU VOTE FINAL EN COMMISSION

- Madam President, when farm women start protesting you know there is a serious difficulty.
- (EN) Madame la Présidente, quand les agricultrices commencent à protester, vous savez qu’il y a un gros problème.

Tobacco farming was started immediately but it took several centuries for the potato to catch on.
On a cultivé tout de suite le tabac, mais on a mis plusieurs siècles ? cultiver la pomme de terre?

I can state that he starts precisely from the conclusions of the previous report by indicating that the salvation of the mountains we are all calling for can start from the farming sector itself.
Je peux dire qu'il part exactement de la conclusion du rapport précédent et indique que c'est précisément du secteur agricole que peut venir le salut de la montagne, que nous souhaitons tous ici.