Vertaling van "farming should encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

to encourage sheep farming with a view to landscape care
encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages

Community scheme to encourage the cessation of farming
régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payments to farmers for the converting to, or maintaining, organic farming should encourage them to participate in such schemes thereby responding to the increasing demand of society for the use of environmentally friendly farm practices and for high standards of animal welfare.
Les paiements en faveur des agriculteurs, liés au passage à l'agriculture biologique ou au maintien de celle-ci devraient encourager les agriculteurs à participer à ces régimes, et partant, à répondre à la demande croissante de la société concernant le recours à des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement et à des normes élevées en matière de bien-être des animaux.

(30) Payments for the conversion to or maintenance of organic farming should encourage farmers to participate in such schemes thus answering the increasing demand of society for the use of environmentally friendly farm practices and for high standards of animal welfare.
(30) Les paiements liés au passage à l'agriculture biologique ou au maintien de celle-ci devraient encourager les agriculteurs à participer à ces régimes, et partant, répondre à la demande croissante de la société concernant le recours à des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement et à des normes élevées en matière de bien-être des animaux.

(30) Payments for the conversion to or maintenance of organic farming should encourage farmers to participate in such schemes thus answering society's increasing demand for the use of environmentally friendly farm practices and for high standards of animal welfare.
(30) Les paiements liés au passage à l'agriculture biologique ou au maintien de celle-ci devraient encourager les agriculteurs à participer à ces régimes, et partant, répondre à la demande croissante de la société concernant le recours à des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement et à des normes élevées en matière de bientraitance des animaux.

The Commission should encourage those sources to address, when they update their work, emissions from cultivation, the effect of regional and climatological conditions, the effects of cultivation using sustainable agricultural and organic farming methods, and the scientific contribution of producers, within the Community and in third countries, and civil society.
La Commission devrait encourager ces sources à se pencher, à l’occasion de la mise à jour de leurs travaux, sur les émissions résultant de la culture, l’effet des conditions régionales et climatologiques, les effets des cultures qui utilisent des méthodes d’exploitation durable agricole et de l’agriculture biologique durable et la contribution scientifique des producteurs, dans la Communauté et dans les pays tiers, et de la société civile.

The Commission should encourage those sources to address, when they update their work, emissions from cultivation, the effect of regional and climatological conditions, the effects of cultivation using sustainable agricultural and organic farming methods, and the scientific contribution of producers, within the Community and in third countries, and civil society.
La Commission devrait encourager ces sources à se pencher, à l’occasion de la mise à jour de leurs travaux, sur les émissions résultant de la culture, l’effet des conditions régionales et climatologiques, les effets des cultures qui utilisent des méthodes d’exploitation agricole et de l’agriculture biologique durable et la contribution scientifique des producteurs, dans la Communauté et dans les pays tiers, et de la société civile.

However, guides to good practice should encourage the use of appropriate hygiene practices at farm level.
Toutefois, des guides de bonnes pratiques devraient encourager le recours à des pratiques d'hygiène appropriées dans les exploitations.

It is therefore right that particular attention should be paid to the rural population, that practical measures falling outside the sphere of rural development should be adopted and that the preservation of farming should be encouraged and supported, given the importance at local level of farms.
Pour cette raison, il convient de prêter une attention toute particulière à la population rurale, d’adopter des mesures concrètes débordant du cadre du développement rural et de favoriser et soutenir le maintien de l’activité agricole, compte tenu de l’importance, au niveau local, des exploitations agricoles.