Traduction de «farming over large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large estate | large farm | large-scale farm
grande exploitation

large estate | large farm | large-scale peasant farm
grande exploitation

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

large-scale farming
grande culture

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

over large towns
au-dessus des villes importantes

o-goshi [ major hip throw | large hip-throw | over-the-hip throw ]
o-goshi [ grande bascule de hanche ]

over-dimensional farm vehicle
véhicule agricole de dimensions excessives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas paramilitarism continues to be the current formula for exerting economic, political and social domination over the Colombian people; whereas these armed paramilitary groups have been and are being used by Colombia’s political and economic elites and foreign multinationals that have managed to impose for-profit projects concerning the extractive industries (large-scale mining), intensive livestock farming and monoculture by expropriation and compulsory purchases of land, leading to large-scale population displacements, such as in the Pacific coast region;
L. considérant que le paramilitarisme continue d'exister actuellement en tant que méthode de domination économique, politique et sociale de la population colombienne; que ces groupes paramilitaires armés ont été utilisés et continuent d'être utilisés par les élites politiques et économiques colombiennes et les multinationales étrangères, qui, grâce à leur appui, ont réussi à imposer des projets économiques liés à des activités extractives (exploitation minière à grande échelle), à l'élevage extensif et aux monocultures, par la dépossession et la vente forcée de terres, ce qui entraîne des déplacements massifs de la population comme dans la région du Pacifique;

89. Stresses that the EU needs reliable, clear, democratic policy instruments to help farmers sell their products at adequate prices, boosting quality production in the farming sector, which is one of the best-known characteristics of European agriculture all over the world; against this background, it is crucial to revise, in the coming years, the CAP towards an equitable distribution of resources which helps farmers rather than large companies or landowners;
89. souligne que l'Union a besoin d'instruments fiables, précis et démocratiques pour aider les agriculteurs à vendre leurs produits à des prix corrects, à promouvoir une production de qualité dans le secteur agricole, qui est l'une des caractéristiques les mieux connues de l'agriculture européenne dans le monde entier; dans ce contexte, il est essentiel de réviser la politique agricole commune dans les années à venir en vue de garantir une répartition équitable des ressources au profit des agriculteurs plutôt que des grandes entreprises ou des propriétaires terriens;

To limit manure use to that from organic stockbreeding would therefore lead to the undermining and virtual elimination of organic farming over large semi-arid areas of major ecological importance, as there is very little stockbreeding in those areas.
Les exploitations mixtes (élevage et cultures) sont peu nombreuses. C'est pourquoi la restriction imposant que l'engrais provienne de l'élevage supposerait la non viabilité et sonnerait le glas de l'agriculture écologique dans de vastes zones semi-arides à haute valeur environnementale, du fait de la présence limitée d'exploitations se consacrant à l'élevage biologique dans ces zones.

Secondly, I think this will be catastrophic for over half a million families, especially in my country, where most are poor, small-scale tobacco farmers who will abandon their farms and move to the large towns, which is extremely dangerous for the environment and the countryside.
Deuxièmement, je pense qu’elle aurait un effet catastrophique pour plus d’un demi-million de familles, en particulier dans mon pays, où la plupart de ces personnes sont de pauvres petits cultivateurs de tabac, qui abandonneront leur exploitation et déménageront vers les grandes villes, ce qui est extrêmement dangereux pour l’environnement et pour le milieu rural.

According to the Dairy Farmers of Canada, their farms provide as many jobs on the farm, that is over 50,000, as Alcan, which is a very large employer in this country.
Selon les Producteurs laitiers du Canada, les exploitations agricoles procurent autant d'emplois directs que l'Alcan, un très gros employeur au Canada, soit plus de 50 000.

At a time when Europe is seeking to uphold its model, the issue at stake is how to generate 'acceptable' farm incomes for a large, active farming population, spread out over the territory of the Union and which should be in a position to cope with the demands of multifunctionality.
A l'heure où l'Europe entend défendre son modèle, l'enjeu est bien de voir comment il est encore possible de générer des revenus agricoles "acceptables", pour une population agricole active, nombreuse, répartie sur tout le territoire et qui soit en mesure d'assumer toutes les exigences de la multifonctionnalité.

The government must decide whether it wishes to have a small, farm-based industry or whether large farms and monopolies will take over farming in Canada.
Le gouvernement doit décider s'il veut conserver une industrie agricole constituée de petites exploitations ou plutôt permettre une mainmise des grandes exploitations et des monopoles sur l'industrie agricole canadienne.

THIS MEANS THAT AN EXTRA 11 000 MILLION ECUS HAS BEEN SPENT OVER THREE YEARS IN ORDER TO KEEP FARM INCOMES LARGELY STATIC, AND TO FINANCE SURPLUSES.
Ceci signifie qu'un supplément de 11.000 MECU a été dépensé en trois ans en vue de garantir dans une large mesure la stabilité des revenus agricoles et de financer les excédents.

Today we have large farms, $100,000 and over, which contribute most to our total agricultural production, representing over one-third of the farms in Canada but accounting for 82.7% of production in 1996.
À l'heure actuelle, les grosses exploitations agricoles, valant 100 000 $ et plus, sont à la base de la majeure partie de notre production agricole, alors qu'elles constituent un peu plus d'un tiers des exploitations agricoles du pays, mais ont représenté 82,7 p. 100 de la production en 1996.

I will not go into all the details of how and why western Canadians were able to negotiate that in confederation, but it essentially relates to the fact that we are a large landlocked area and there was no competition in the moving of grain over large distances from farm to port.
Je n'entrerai pas dans tous les détails concernant la façon dont les Canadiens de l'Ouest ont réussi à négocier cette entente dans le cadre de la Confédération, mais cela tient essentiellement au fait que nous constituons une vaste région sans accès à la mer et qu'il n'y avait pas de concurrence dans le transport des céréales sur de longues distances entre la ferme et le port.